Technical writer

HYDAC Netherlands; Netherlands; Remote; EUR 55,000 - 75,000; Full time

Job summary

HYCOM zoekt een ervaren Senior Technical writer voor onze locaties Apeldoorn en Enschede. Je ontwikkelt en beheert gebruikersinformatie volgens Machinerichtlijn en ISO-normen en werkt nauw samen met het Engineering-team.

Je rapporteert aan de Manager Engineering en levert duidelijke, volledige documentatie inclusief vertalingen. Een HBO-opleiding in technische communicatie en minimaal vijf jaar ervaring zijn vereist; je past bij een collegiale, internationale projectomgeving.

Qualifications

• Minimaal 5 jaar ervaring in technische communicatie.
• Opleidingsniveau HBO technische communicatie of vergelijkbaar.
• Kennis van Machinerichtlijn en relevante normen is vereist.
• Vaardigheid in gestructureerde documentatie en lokalisatie.

Responsibilities

• Zet werkwijzen en standaarden op voor documentatie.
• Ontwerp structuur en presentatie van content (templates, stijl).
• Beoordeel en actualiseer bestaande documentatie.
• Zorg voor juiste tools en werkwijze.
• Verkrijg informatie bij engineers en specificaties.
• Schrijf content en visuals, inclusief veiligheidsinformatie.
• Controleer en redigeer documentatie.
• Verbeter ontwikkel- en beheersprocessen van documentatie.
• Regel vertalingen en lokalisatie.
• Maak documenten klaar voor oplevering.

Skills

Machinerichtlijn

ISO 20607

ISO 82079-1

Gestructureerde documentatie

Adobe FrameMaker

ASD-STE100

Engels (in woord en geschrift)

SolidWorks Composer

Education

HBO technische communicatie

Technische HBO-opleiding met aanvullende training

Tools

Adobe FrameMaker

SolidWorks Composer

Job description

Voor HYCOM in Apeldoorn, dochteronderneming van HYDAC, zijn wij op zoek naar een Senior Technical writer

Standplaats: Apeldoorn/ Enschede
Uren per week:40 uur
Opleidingsniveau: HBO technische communicatie óf een technische HBO-opleiding met aanvullende training

HYCOM is wereldwijd toonaangevend in aandrijf- en besturingssystemen voor grote installaties. We zijn de afgelopen jaren sterk gegroeid.

HYCOM is al in een vroeg stadium betrokken bij het ontwerpproces van onze klanten in sectoren zoals o.a. offshore branche, civiele techniek en luchtvaart. Dat betekent dat we altijd meedenken, verder kijken dan de vraag, en samen zorgen voor betrouwbare, innovatieve en klantgerichte oplossingen die écht waarde toevoegen.

De roots van HYCOM gaan terug tot 1974, een rijke geschiedenis waar we trots op zijn. Sinds 2013 maakt HYCOM deel uit van HYDAC B.V. en daarmee van de internationale HYDAC Group, met zo’n 10.000 collega’s wereldwijd.

Vanwege het vertrek van onze collega zijn wij op zoek naar een ervaren Technisch Schrijver.
Het engineeringsteam waar jij onderdeel van uit gaat maken, bestaat uit ruim 20 collega’s, van Mechanical, Automotiv, Software engineers, tot ondersteunende rollen als Technisch schrijver, Compliance & Safety en allround (administratieve) support. Het team is gedreven, zeer collegiaal en divers (man, vrouw, MBO/HBO/WO in de leeftijd van 21 tot 65 jaar). Je rapporteert aan de Manager Engineering.

In de rol van Senior Technical writer zorg je ervoor dat onze gebruikersinformatie duidelijk, compleet en consistent is. Je speelt een belangrijke rol in het verbeteren van de kwaliteit van documentatie en in hoe we documentatie ontwikkelen en beheren.

Je werkt voor de locaties in Apeldoorn (standplaats) en Enschede en zorgt dat handleidingen en andere documentatie voldoen aan de geldende normen (zoals de Machinerichtlijn en ISO 20607). Daarnaast ondersteun je de Manager Engineering in Apeldoorn bij het opstellen van het technisch dossier.

Wat ga je doen?

• Je zet werkwijze en standaarden op voor het maken van documentatie
• Je werkt uit hoe we content structureren en presenteren (templates, stijl, opbouw)
• Je beoordeelt en actualiseert bestaande documentatie
• Je zorgt dat de juiste tools en werkwijze beschikbaar zijn
• Je verzamelt informatie bij engineers en uit technische specificaties
• Je schrijft en maakt content (tekst en visuals), inclusief veiligheidsinformatie
• Je controleert en redigeert documentatie
• Je verbetert hoe we documentatie ontwikkelen en beheren
• Je regelt vertalingen en lokalisatie
• Je maakt documentatie klaar voor oplevering

Opleiding en ervaring

• HBO technische communicatie óf een technische HBO-opleiding met aanvullende training
• Minimaal 5 jaar ervaring in technische communicatie

Vaardigheden

• Je hebt goede kennis van de Machinerichtlijn, ISO 20607 en ISO 82079-1
• Je weet hoe je gestructureerd en consistent documentatie schrijft
• Je hebt ervaring met Adobe FrameMaker
• Ervaring met SolidWorks Composer is een pre
• Je hebt kennis van ASD-STE100 (Simplified Technical English)
• Beheerst de Engelse taal in woord en geschrift

Wij bieden

• Uitdagende internationale projecten in offshore, civiele techniek en luchtvaart.
• Een professionele en pragmatische werkomgeving waarin je veel autonomie hebt en ruimte om eigen ideeën in te brengen. Het nemen van initiatief en verantwoordelijkheid worden gewaardeerd, zodat je actief kunt bijdragen aan het succes van onze projecten. Daarom bieden we ook veel ruimte voor opleiding en ontwikkeling.

Verder hechten we veel waarde aan saamhorigheid, samen zetten we de schouders eronder en zorgen we dat de klant helemaal tevreden is. In de dagelijkse praktijk uit zich dat in het omkijken naar elkaar, interesse in elkaar tonen in het werk maar ook in privé, iedere maandagochtend start je mailbox op met een “keek op de week” waar nieuws en informatie over organisatie en collega’s wordt gedeeld, we lunchen samen of maken een korte wandeling tussen de middag, en we organiseren regelmatig teamactiviteiten.

Klaar om jouw expertise in te zetten voor high-end hydraulische oplossingen binnen ons mooie bedrijf?

HYDAC B.V., opgericht in 1993, is onderdeel van de HYDAC International GmbH. HYDAC is met meer dan 10.000 werknemers wereldwijd een toonaangevende producent van hydraulische componenten, aandrijf- en besturingssystemen die worden toegepast in mobiele en stationaire installaties in veel verschillende branches.

Acquisitie wordt NIET op prijs gesteld

Beek en Donk

Hoofdkantoor, hoofdmagazijn, verkoop en marketing.

Dordrecht

Engineering, lassen en assemblage voor de olie- en gasindustrie.

Drachten

HPU’s < 30 kW, manifolds en subassemblages voor mobiele toepassingen, Fluid Care Team, verhuur en servicegebied Noord.

Beverwijk

HPU’s < 30 kW, manifolds en subassemblages voor industriële toepassingen, Fluid Care Team, verhuur en servicegebied West.

Sinds 2013 onderdeel van HYDAC B.V.

Apeldoorn

Maatwerk engineering en assemblage van hydraulische aandrijf- en besturingssystemen, revisie, service en reparatie.

Enschede

Motor-aangedreven HPU’s, maatwerksystemen voor bagger- en offshoretoepassingen, servicegebied Oost.