Gulf Arabic AI Language Expert - Remote Freelance

Jobgether SRL; Netherlands; Teletrabalho; EUR 9800 - 80 000; Tempo parcial

Vantagens oferecidas por esta oferta de emprego

Hourly pay range: $8–$65

Resumo da oferta

Jobgether SRL is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a remote freelance role to evaluate AI language models and enhance Gulf Arabic understanding. You will assess dialect accuracy, grammar, vocabulary, idioms, and cultural nuances across diverse conversational contexts, documenting errors with clear examples.

This remote position offers flexible engagement, focusing on linguistic evaluation, data quality, and language-driven improvements in AI systems.

Qualificações

• Expert-level proficiency in Gulf Arabic dialects and regional variations.
• Strong understanding of phonetics, morphology, syntax, semantics, and idiomatic language.
• Ability to assess linguistic accuracy and subtle differences in meaning, tone and context.
• Clear, evidence-based explanations with examples.

Responsabilidades

• Interact with advanced language models in Gulf Arabic across diverse topics.
• Evaluate linguistic accuracy of grammar, vocabulary, and dialect variations.
• Assess use of colloquialisms, idioms, and cultural references in responses.
• Document model errors with reproducible examples and explanations.
• Analyze context interpretation, semantics, and cultural relevance in AI outputs.
• Recommend improvements to prompts, training approaches, and metrics.

Conhecimentos

Gulf Arabic fluency

Phonetics knowledge

Morphology & syntax

Semantics & pragmatics

Documentation & reproducible examples

Clear written communication

Analytical evaluation

Research experience

Formação académica

Master's in Linguistics / Middle Eastern Studies / Translation

Descrição da oferta de emprego

Jobgether SRL is seeking an Arabic (Gulf) Language Expert for a remote freelance role to evaluate AI language models and enhance Gulf Arabic understanding. You will assess dialect accuracy, grammar, vocabulary, idioms, and cultural nuances across diverse conversational contexts, documenting errors with clear examples.

This remote position offers flexible engagement, focusing on linguistic evaluation, data quality, and language-driven improvements in AI systems.