Growth Intern (German Copy & Creative)

Creative Clicks; Amsterdam; On-site; EUR 22,000 - 40,000; Full time

Job summary

Creative Clicks, a global performance marketing company, seeks a native German copywriter to join the Growth team for health and lifestyle brands in Germany and the UK. You will own German copy from day one, crafting briefs for designers, localizing emails, and ensuring natural, consistent language across websites, emails, landing pages, and ads, with English support.

The role is 3–6 months, 40 hours/week, starting October/November, with close collaboration to drive CRO and growth.

Qualifications

• Native level German with natural, colloquial phrasing.
• Professional-level English (spoken and written).
• Interest in performance marketing, copywriting, or consumer brands; prior experience is a plus, not required.
• Structured, detail-oriented, able to juggle tasks across teams.
• Proactive and hands-on; flag issues, propose fixes, and follow through.

Responsibilities

• Write and refine German creative briefings for designers, video editors, and media buyers.
• Support German and English email marketing: drafting, optimizing language, localizing UK emails for the German market, and keeping tone consistent.
• Own German copy quality across the website, landing pages, emails, and ads: proofreading and improving phrasing.
• Support the CRO team with copy variants for A/B tests on landing pages and quiz funnels.
• Research competitor messaging, customer language, and review insights to feed into briefs.
• Contribute to ad-hoc growth projects across DE and UK.

Skills

German native

English proficient

Copywriting interest

Structured & detail-oriented

Proactive & hands-on

Availability 3–6 months

Tools

Meta Ads

Google Ads

HubSpot or similar

Figma

Job description

Creative Clicks is a global performance marketing company operating in 65+ countries, building and scaling digital subscription products across mobile, e-commerce, health & lifestyle, and AI-driven advertising. With 200+ colleagues from 25+ nationalities, we're a fast-moving, international, and data-driven environment where ownership and speed matter.

The role

You'll join the growth team for one of our health & lifestyle brands, operating across Germany and the UK. The team runs paid acquisition, creative production, CRO, and lifecycle marketing across both markets. You'll join a small, fast-moving team and own real work from week one.

You'll support the creative and CRO team with a focus on the German market. Your two core responsibilities are German creative briefings and email marketing (German and English). Beyond that, you'll be the go-to person for keeping our German copy sharp and consistent everywhere a customer reads it.

What you'll do

• Write and refine German creative briefings for our designers, video editors, and media buyers (hooks, angles, scripts, on-screen copy).
• Support German and English email marketing: drafting, optimizing language, localizing UK emails for the German market, and keeping tone consistent across flows and campaigns.
• Own German copy quality across the website, landing pages, emails, and ads: proofreading, fixing inconsistencies, and suggesting clearer, more natural phrasing.
• Support the CRO team with copy variants for A/B tests on landing pages and quiz funnels.
• Help research competitor messaging, customer language, and review insights to feed into briefs.
• Contribute to ad-hoc growth projects across DE and UK.

What we're looking for

• GERMAN at native level with a strong feel for natural, colloquial phrasing you notice when copy sounds translated.
• Professional-level English (spoken and written).
• Interest in performance marketing, copywriting, or consumer brands; prior experience is a plus, not a requirement.
• Structured and detail-oriented; comfortable juggling several small tasks across teams.
• Proactive and hands-on; you flag issues, propose fixes, and follow through.
• Available for 3–6 months, 40 hours per week, starting October / November

Nice to have:

• Native Dutch.
• Familiarity with Meta Ads, Google Ads, HubSpot (or similar email tools), Figma.
• Experience with health, wellness, or regulated categories.

What you'll get

• Direct exposure to paid acquisition, creative strategy, and CRO in a regulated health vertical.
• Ownership of German copy and briefings from day one.
• Close collaboration with the Growth Lead, designers, and media buyers.

Creative Clicks is proud to be a diverse and equal-opportunity employer. We do not discriminate based on race, color, religion, gender, national origin, age, sexual orientation, disability, or any characteristic protected by law. Decisions are based solely on job-related factors.