Freelance AEM Content Editor | Precise Multilingual QA

TransPerfect; Netherlands; Remote; EUR 55,000 - 110,000; Part time

Job summary

TransPerfect is seeking a meticulous Freelance AEM Content Editor to ensure accuracy and quality of web content across pages in your native language. You will verify formatting, typography, metadata, and alignment with approved sources in Adobe Experience Manager (AEM).

This contract role lasts around three months and offers remote collaboration with a global team. Fluency in Dutch or another listed language and professional English are essential for success.

Qualifications

• Proven experience using Adobe Experience Manager (AEM).
• Strong eye for content accuracy and typos.
• Ability to verify formatting across pages.
• Experience in web QA or content validation is desirable.

Responsibilities

• Verify lists, tables, and formatting are styled correctly.
• Check and ensure content matches approved sources on live vs staging.
• Review translated text for CTAs, headers, and navigation.
• Confirm media displays correctly and is visible.
• Flag inconsistencies between live site and AEM pages.

Skills

Dutch (native)

English (professional)

Attention to detail

Independent work

Content QA

Tools

Adobe Experience Manager (AEM)

Job description

TransPerfect is seeking a meticulous Freelance AEM Content Editor to ensure accuracy and quality of web content across pages in your native language. You will verify formatting, typography, metadata, and alignment with approved sources in Adobe Experience Manager (AEM).

This contract role lasts around three months and offers remote collaboration with a global team. Fluency in Dutch or another listed language and professional English are essential for success.