Dutch Bilingual Expert

micro1; Netherlands; Remote; EUR 28,000 - 55,000; Full time

Job summary

Himalayas is seeking a Dutch bilingual expert contractor to support AI training by evaluating Dutch audio for nativeness, fluency, pronunciation, and grammar. You will provide written feedback and document findings using project tools, working with QA leads to ensure accuracy.

Strong Dutch and English communication are required (B2+), and attention to detail in linguistic analysis is essential for success in this remote role.

Qualifications

• Native-level Dutch proficiency and dialect awareness.
• Strong written and spoken Dutch and English (B2+).
• Experience in linguistic evaluation or related fields is advantageous.
• Ability to give clear, actionable feedback.
• Experience using online review/documentation platforms.

Responsibilities

• Listen to short Dutch audio clips and rate nativeness and fluency.
• Evaluate pronunciation, grammar and linguistic authenticity to native standards.
• Provide detailed written feedback on language nuances and errors.
• Document findings using project tools and guidelines.
• Collaborate with QA leads to ensure consistency and accuracy.
• Maintain high attention to detail in evaluations and submissions.
• Participate in occasional project updates and clarifications.

Skills

Dutch language

English communication

Attention to detail

Linguistic evaluation

Constructive feedback

Remote platform use

Language technology interest

Job description

Role Title: Dutch Bilingual Expert Role Type: Contractor Location: Remote

In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required - your domain knowledge is what matters.

Scope of Work:

• Listen to short audio clips in Dutch and assess the nativeness and fluency of speech generated by AI models.
• Evaluate pronunciation, grammar, and overall linguistic authenticity in alignment with native Dutch standards.
• Provide detailed written feedback on language nuances, errors, and areas for improvement.
• Document findings clearly and efficiently using project-specific tools and guidelines.
• Collaborate with quality assurance leads to ensure consistency and accuracy of assessments.
• Maintain high attention to detail in all evaluations and submissions.
• Participate in occasional project update sessions and respond to clarifications as needed.

Preferred Qualifications:

• Native-level proficiency in Dutch, with a deep understanding of regional language variations.
• Strong written and verbal communication skills in both Dutch and English (B2+ required).
• Demonstrated attention to detail in language analysis or editorial tasks.
• Previous experience in linguistic evaluation, language teaching, translation, or similar fields is advantageous.
• Ability to provide constructive, actionable feedback in a clear and concise manner.
• Comfort using online platforms for reviewing, documenting, and submitting assessments remotely.
• Interest in language technology and a commitment to maintaining linguistic accuracy.

Originally posted on Himalayas