Mandarin Language Data Annotator - Remote & Detail-Driven

Crossing Hurdles; Malaysia; Remote; MYR 33,000 - 67,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Mandarin-fluent data annotation specialist to read and annotate long chat transcripts and provide reliable labels and insights. You will evaluate responses, interpret Mandarin programming questions, and deliver crisp feedback while documenting processes for transparency.

The role emphasizes strong communication, attention to detail, and the ability to collaborate remotely with project leads across diverse teams.

Qualifications

• Fluent Mandarin written and spoken; English written near-native.
• Bachelor’s degree or equivalent experience.
• Experience with data annotation in language or technology contexts.
• Ability to read and understand basic code, especially Mandarin programming discussions.
• Strong attention to detail and clear communication.

Responsibilities

• Read and analyze long, multi-turn chat transcripts for complex conversations.
• Annotate data accurately using Mandarin fluency to provide reliable labels and insights.
• Evaluate and compare chat responses, ensuring clarity and correctness.
• Apply basic coding knowledge to interpret Mandarin programming-related questions.
• Deliver structured feedback on language use, logic, and response quality.
• Create thorough documentation to support model improvements and data transparency.
• Collaborate remotely with project leads and contributors through clear communication.

Skills

Mandarin fluency

English proficiency

Data annotation

Attention to detail

Code reading

Education

Bachelor’s degree

Tools

Annotation tools

Job description

Crossing Hurdles is seeking a Mandarin-fluent data annotation specialist to read and annotate long chat transcripts and provide reliable labels and insights. You will evaluate responses, interpret Mandarin programming questions, and deliver crisp feedback while documenting processes for transparency.

The role emphasizes strong communication, attention to detail, and the ability to collaborate remotely with project leads across diverse teams.