Translator

Baker Tilly; Kuwait City; On-site; KWD 15,000 - 30,000; Full time

Job summary

Ein innovatives Unternehmen sucht einen erfahrenen Übersetzer, der Übersetzungsaufgaben übernimmt und die Qualität von Engagement-Lieferungen überprüft. In dieser spannenden Rolle sind Sie verantwortlich für die Übersetzung verschiedener Dokumente, einschließlich Finanzberichten und interner Mitteilungen, sowie für die Gewährleistung der Qualität und Genauigkeit aller Engagement-Lieferungen. Wenn Sie über ein tiefes Verständnis der Übersetzung und der relevanten Terminologie verfügen und in einem dynamischen Umfeld arbeiten möchten, könnte dies die perfekte Gelegenheit für Sie sein.

Qualifications

• 5-7 Jahre Erfahrung in der Übersetzung, vorzugsweise in internationalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.
• Kenntnisse in Übersetzung und angewandter Linguistik sind erforderlich.

Responsibilities

• Übersetzen von Dokumenten aus dem Arabischen ins Englische und umgekehrt.
• Überprüfen offizieller Briefe, Vorschläge und Engagement-Lieferungen gemäß den geltenden Richtlinien.

Skills

Übersetzung von Dokumenten

Verständnis von Terminologie

Qualitätsprüfung von Engagement-Lieferungen

Allgemeinwissen in verschiedenen Disziplinen

Education

Bachelor-Abschluss in Übersetzung oder Englisch

Job description

Job Objective / Summary
Perform translation assignments and assist in conducting quality review of engagement deliverables including official letters, proposals and engagement letters.

Qualifications
Bachelor's degree in translation or English language
Professional Certificates: Not applicable
Experience: 5-7 years of experience in translation. Experience with international audit firms is preferable.

Job Responsibilities

1. Job responsibilities related to the translation assignments:
   Translate different documents from Arabic into English and vice versa, including:
   
   • Financial statements
   • Reports
   • Webpages
   • Internal circulars
   • Posts on social media and professional networks
   • Any other documents based on the business requirements
2. Job responsibilities related to the quality review of deliverables:
   Review the official letters, proposals, engagement letters and engagement deliverables as per the applicable policies and procedures.
3. Perform any other tasks that may be assigned to them by the direct manager.

Knowledge

General knowledge in different disciplines, particularly those related to business sectors

Principles of translation and applied linguistics

Technical Skills

Translation of documents based on form and substance principle

Understanding and grasping the text to be translated

Understanding and grasping terminology and glossary used in different disciplines

Mandatory Requirements
Transferable residency.