UX Writer

PayPay; India; Hybrid; INR 900,000 - 2,000,000; Full time

Benefits offered by this job

給与デジタル支払い対応

Job summary

PayPayのUXライターチームは、日本語のネイティブレベルのコピー作成と校正を担当します。アプリやWebツールのUI文言を、日本語と英語デザインの両方を理解した上で、ユーザー体験を向上させるマイクロコピーを作成します。

シニアUX Writerと連携し、デザイナー、エンジニア、PMと協力して、校正・提案・ガイドライン遵守を実施します。日英翻訳経験または日本語ライティング経験が必須または歓迎条件で、ネイティブ日本語スキルと英語読解力が求められます。Hybrid勤務です。

Qualifications

• ネイティブレベルの日本語スキルが必須
• 以下2つのうちいずれかの条件を満たすことが望ましい（AまたはB）
• Webサイト・モバイルアプリの基礎知識
• 日常会話・読み書きレベルの英語スキル
• 日英翻訳またはコンテンツライティングの経験が歓迎

Responsibilities

• アプリ・WebツールのUI文言の作成・文構成・校正を行う
• 英語デザインの校正・日本語コピーを作成
• ネイティブレベルの日本語スキルを活かし、UXライティングの提案を行う
• マイクロコピー、プッシュ通知、メール文面などの文章を作成
• ライティングガイドラインを守り、デザイン・開発条件に合わせて言語を提案する
• 社内外でリサーチを行いデータを元に文言を作成する

Skills

ネイティブ日本語

UXライティング経験

英語基礎コミュニケーション

リサーチ能力

UIデザイン理解

Job description

2018年にサービスを開始してから約8年でユーザー数7500万人を突破したフィンテック企業であるPayPayは約50か国の国と地域から集まった多様なメンバーで構成されています。

我々は自分たちの想像を超える未来を創るためにあえて明確なビジョンは必要ないと考えています。常にDay1であるスタンスを忘れずに、誰もが想像できないようなビジョン（未来）を実現していくのがPayPayです。
この壮大なビジョンに前向きに取り組み、他社に真似できない圧倒的なスピードでプロダクトを磨き上げ、日本のキャッシュレス決済、またそれを使用した金融ライフプラットフォームとしての普及を一気に推進することにプロフェッショナルとして情熱を持って取り組み、自ら課題発見し、周囲と協力して新しい価値創出を共に推進する仲間を募集します。

※ PayPay株式会社へご応募いただく際にはPayPayカード株式会社、PayPay証券株式会社へ併願応募はご遠慮いただいております。ご了承ください。

業務について

PayPayのプロダクトチームはQRコード決済だけではなく、支払いを起点としたすべてのタッチポイントでユーザーの不便を解消し、新しい価値を提供することに全力を尽くしています。
サービス内に表示される文言のひとつひとつがユーザーの体験に大きな影響を与えます。デザイナーと共にユーザー体験を第一に考えたプロダクトづくりを推進するUX Writerを募集します。

シニアUX Writerのサポートのもと、エンジニア、プロダクトマネージャー、デザイナーと共に、アプリ、WebサービスのUIやガイドページついて、ユーザーフレンドリーで分かりやすいUXコピーの作成、校正、提案を、日本語で行っていただきます。

• PayPayアプリ、加盟店向けアプリ、Webツール内のUI文言の作成・文構成・校正
• 英語で作成されたデザインの校正・日本語コピーの作成・文構成

シニアUX Writerと共に、PayPayのトーン＆マナーに沿った、ユーザーフレンドリーで分かりやすいUXライティングを行っていただきます。

• アプリ、Webツール内に表示されるマイクロコピー、プッシュ通知、メールなどでのユーザーコミニュケーションに利用する文章など、様々な文言の作成。
• ライティングガイドラインを遵守し、デザインや開発条件に合わせて、ユーザーにとって最適な文言を提案する。
• 社内外共にリサーチを行い、データを元に文言を作成する。
• ネイティブレベルの日本語スキル
• 以下2つの内どちらか
  A: 日本語でのUXライティング/コンテンツライティングの経験
  B: 3年以上の日英翻訳の経験、または2年以上の英→日のローカリゼーション経験
• Webサイトやモバイルアプリ（iOS/Android）の基礎知識
• 基本的なユーザーフローやUIデザインの知見
• 日常会話、読み書きが可能なレベルの英語スキル（社内でのコミュニケーションの半分程度は英語で行います）

Hybrid Workstyle
※所属組織のルールおよび業務指示に応じて出社対応頂きます。

勤務時間

• スーパーフレックス制（コアタイム無し）

土日祝日、年末年始および会社指定日

休暇（法定休暇および会社福利厚生）

• 年次有給休暇(初年度14日間、入社月に応じて按分付与。入社日から使用可）
• パーソナル休暇（毎年度５日間付与/初年度入社月により3日間もしくは5日間付与）
  ※PayPay独自の特別有給休暇制度で、本人/家族/ペットなどの病気/ケガ/通院付き添い等にご使用頂けます。
• 経験、スキル、業績、貢献度に応じ当社規定により決定
• 毎年1回見直し

※給与支給について、一部をPayPayアカウントで受け取ることが可能です（給与デジタル支払いに対応）

対応しているファイルタイプ: pdf, doc, docx, txt, rtf