Telugu Language Specialist | Remote

Crossing Hurdles; India; On-site; INR 600,000 - 900,000; Full time

Job summary

Crossing Hurdles is seeking a Telugu Language Expert for a remote contract role. You will translate, edit, and ensure cultural accuracy to support a variety of content channels.

Collaborate with marketing and documentation teams, develop Telugu glossaries and style guides, and provide linguistic feedback to localization initiatives while maintaining high quality standards.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Telugu (written and spoken).
• Experience with translation, localization, or linguistic review.
• Strong written and verbal communication with attention to detail.
• Ability to work independently in a remote setting.
• Excellent organizational skills to manage multiple projects and deadlines.
• Solid understanding of Telugu cultural norms, idioms, and regional differences.

Responsibilities

• Review, edit, and translate content to and from Telugu, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Collaborate with cross-functional teams to support language requirements in communications, documentation, and marketing materials.
• Develop and maintain Telugu language glossaries, style guides, and best practices documentation.
• Provide expert language feedback and consultation to support localization initiatives and user engagement strategies.
• Conduct quality checks and linguistic assessments of Telugu content for consistency and correctness.
• Support training and onboarding of team members on Telugu language standards and nuances.

Skills

Telugu language

Translation

Localization

Linguistic review

Remote work

Job description

Position: Telugu Language Expert

Type: Contract

Location: Remote

Role Responsibilities

• Review, edit, and translate content to and from Telugu, ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.
• Collaborate with cross-functional teams to support language requirements in communications, documentation, and marketing materials.
• Develop and maintain Telugu language glossaries, style guides, and best practices documentation.
• Provide expert language feedback and consultation to support localization initiatives and user engagement strategies.
• Conduct quality checks and linguistic assessments of Telugu content for consistency and correctness.
• Support training and onboarding of team members on Telugu language standards and nuances.

Requirements

• Have native or near-native proficiency in Telugu, both written and verbal.
• Have demonstrated experience with translation, localization, or linguistic review.
• Possess exceptional written and verbal communication skills, with keen attention to detail.
• Be able to work independently and reliably in a remote setting.
• Have strong organizational skills with the capacity to manage multiple projects and deadlines.
• Have a solid understanding of Telugu cultural norms, idioms, and regional differences.