Subtitle Writer - (Malayalam to English)

Qube Cinema; Kochi; On-site; INR 1,00,000 - 4,50,000; Full time

Job summary

An innovative company at the forefront of digital cinema is looking for a talented Subtitle Writer to join their Subtitles team. In this role, you will create and edit subtitles, ensuring they meet high standards for grammar, spelling, and style. This position is perfect for freshers eager to contribute to the cinematic experience. You will work closely with content producers to deliver subtitles on time, maintaining clarity and consistency across all projects. Join this dynamic team and help bring stories to life through the art of subtitling, all while enjoying the vibrant world of cinema and OTT content.

Qualifications

• Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory.
• Strong attention to detail and knowledge of grammar rules.

Responsibilities

• Review and edit subtitle content for accuracy and clarity.
• Collaborate with content producers to ensure timely delivery.

Skills

Malayalam proficiency

Attention to detail

Grammar knowledge

Punctuation rules

Familiarity with English style guides

Familiarity with Tamil or English

Education

No specific degree required

Job description

About Qube:
At Qube Cinema, technology and innovation are at our core. Our purpose is to bring to life every story - to engage, entertain and enlighten the world. As a company with a passion for cinema, we are committed to creating a seamless world of digital cinema with innovative, robust, reliable, and cost-effective products and constantly evolving to cater to the needs of the global cinema business. If you are amongst those who love to work along with people making positive or transformative changes in their lives, enabling individuals to recognize and achieve their true potential, then we invite you to join hands with us in our journey of bringing every story to life.

Position Summary: We are seeking a skilled Copy Editor to join our Subtitles team. The ideal candidate will be responsible for creating and editing subtitles, ensuring all written content adheres to the company's standards for grammar, spelling, punctuation, and style. This role is open to freshers.

Job Title: Subtitle Writer

Job Location: Cochin

Key Responsibilities:

1. Review and edit subtitle content for accuracy, clarity, and consistency.
2. Ensure adherence to grammar, spelling, and punctuation rules.
3. Maintain consistency with English style guides.
4. Collaborate with content producers to ensure the subtitles are delivered on schedule.

Key Qualifications:

1. Proficiency in reading and writing Malayalam is mandatory.
2. Familiarity with an additional language such as Tamil or English is advantageous.
3. Strong attention to detail and accuracy.
4. Knowledge of grammar, spelling, and punctuation rules.
5. Familiarity with English style guides.

Work Schedule:

1. Night shifts from 11 PM to 7 AM.
2. Work-from-office position.
3. Weekend work may be required depending on movie release schedules, with compensatory days off provided in accordance with company policies.

Medium:

1. Movies and OTT content.