Stenographer

Lodha; Mumbai; On-site; INR 250,000 - 400,000; Full time

Job summary

Lodha in Mumbai seeks a detail-oriented legal document translator to convert Marathi documents to English and maintain accurate case records.

You will track filings, hearings, and orders across courts, circulate status updates, and coordinate with the internal legal team and external advocates, while safeguarding confidentiality.

Qualifications

• Strong Marathi to English translation skills.
• Good typing speed and MS Office knowledge.
• Detail oriented and organized.

Responsibilities

• Translate legal documents and orders from Marathi to English.
• Track and maintain records of filings, hearings, and orders across courts/fora.
• Maintain updated case trackers and circulate status updates.
• Coordinate with internal legal team and external advocates.
• Maintain proper documentation and ensure confidentiality.

Skills

Marathi-English translation

Typing speed

Detail oriented

Tools

MS Office

Job description

Role & responsibilities

• Translate legal documents and orders from Marathi to English
• Track and maintain records of filings, hearings, and orders across courts/fora
• Maintain updated case trackers and circulate status updates
• Coordinate with internal legal team and external advocates
• Maintain proper documentation and ensure confidentiality

Preferred candidate profile

• Strong Marathi to English translation skills
• Good typing speed and MS Office knowledge
• Detail oriented and organized