Proofreader, Editorial Team

Third Bridge Group; Mumbai; Hybrid; INR 600,000 - 1,200,000; Full time

Benefits offered by this job

Hybrid work options

Private medical insurance

Life Insurance

Personal development budget

Learning & Development reimbursement

CSR days

Job summary

Third Bridge Group is seeking an experienced Proofreader/Editor to join our Editorial team in Mumbai or Pune. You will transform raw transcripts of technical conversations into polished, error-free content that aligns with internal guidelines and style, ensuring accuracy for our clients.

You will work across product guidelines, meet strict daily deadlines, and research market terms to confirm information. A Bachelor’s degree and 3+ years in editorial roles are required; hybrid work arrangements

Qualifications

• 3+ years’ professional experience in a proofreading/editorial role.
• Bachelor’s degree.
• Familiarity with financial content and business terminology preferred.

Responsibilities

• Proofread and edit transcripts to ensure accuracy and adherence to guidelines.
• Work across product-specific guidelines and workflows daily.
• Turn around content to tight daily deadlines, following compliance and anonymisation rules.
• Research market events and terminology to confirm accuracy.
• Collaborate with adjacent content production teams to resolve issues.
• Escalate transcription errors and style guide misalignments.
• Curate expert profiles highlighting relevant experience.
• Contribute to internal guidelines and processes to improve quality.

Skills

Proofreading

Editing

Attention to detail

Research

Education

Bachelor’s degree

Tools

MS Word

Google Docs

Job description

Third Bridge is a leading global research firm established in 2007, with a team of over 1,500 employees worldwide dedicated to fueling decisions with expert insights. We accelerate and enhance decision‑making for investors and business leaders by unearthing unique expert insights across multiple sectors, geographies, and topics.

For nearly 20 years, we’ve helped clients access knowledge on demand from experts, in-person and through our Library covering over 65,000 companies.

Third Bridge has several products in its fast‑growing Content business. As we continue to expand our breadth and depth of coverage across industries, we are recruiting Proofreaders across various products and shifts to join our Editorial team.

You will join a highly collaborative, global team to help transform raw, verbatim transcripts of technical conversations into polished, error‑free end products that are highly accurate, digestible and consistent in style, and that our clients can trust.

This role requires candidates to be currently based in or willing to relocate to Mumbai or Pune.

You will be responsible for…

• Proofreading and editing to ensure each transcript of a technical conversation is accurate, grammatically sound and aligns with internal guidelines
• Working across different product‑specific guidelines and workflows daily
• Turning around high‑quality content to strict daily deadlines, always following Compliance and anonymisation requirements
• Researching market events, terminology, figures and other important datapoints/information to confirm accuracy
• Proactively and quickly resolving issues, including collaborating with adjacent content production teams
• Escalating transcription errors and Style Guide misalignments
• Curating brief profiles of experts that highlight the experience that is most relevant to the piece of content
• Contributing to the development of internal guidelines and processes to continually improve content quality

A successful candidate will…

Qualifications

• 3+ years’ professional experience in a proofreading/editorial role
• Bachelor’s degree
• Familiarity with financial content and business and/or industry‑specific terminology preferred

You will gain…

• Exposure to technical content spanning across a range of industries and topics, from cloud computing, retail and pharmaceuticals to aviation, semiconductors and real estate, and themes from ESG to macroeconomic updates
• Hands‑on training and a lot of support from managers on developing the ability to navigate several editorial guidelines across several products concurrently
• Thorough ongoing training on editing in several styles and contexts and on effective prioritisation that keeps client impact/experience at its core
• Access to first‑hand insights from industry experts, ranging from C‑level executives at multinational corporations to employees of local start‑ups

Additional Information

We ensure every team member is able to bring their best self to work as well as in their lives outside - take a look at our benefits:

How will you be rewarded?

• Competitive Compensation: Enjoy a competitive salary reflective of your skills and experience.
• Time Off: Benefit from 18 days of paid time off (PTO), 8 fixed holidays, 1 floating holiday, and 8 casual leaves. PTO increases with tenure.
• Learning & Development: Receive a personal development reimbursement yearly for customised learning programs. Additionally, a dedicated budget supports studies and job‑related qualifications.
• Health & Well‑being: Access private medical insurance, maternity benefits, and engage in various events promoting mental health.
• Life Cover: Automatically enrolled in Life Insurance cover from your date of hire, providing coverage 4x the annual CTC.
• Flexibility: Hybrid work options,Work from Anywhere program and flex days, offered at the company’s discretion and subject to annual review.
• Fun at Work: Unwind in our breakout area with games like foosball, Table Tennis, and PlayStation5.
• Snacks & Refreshments: Stay energised with daily snacks, tea, and coffee provided.
• CSR Days: Contribute to social responsibility with 2 CSR days annually – take time off to volunteer.

The successful candidate must, by the start of the employment, have permission to work in the country they are applying.

Third Bridge values your trust and is committed to the responsible management, use, and protection of personal information. By submitting a Third Bridge job application, I hereby provide Third Bridge (including Third Bridge's affiliates and relevant third‑party suppliers) with my consent to collect, store and process my personal information for the purpose of recruitment administration, as well as to share such personal information with third parties for the same purpose, in accordance with the Candidate Privacy Notice.

We know that to be truly innovative, we need to have a diverse team around us.

That is why Third Bridge is committed to creating an inclusive environment and is proud to be an equal opportunity employer.

If you are not 100% sure if you are right for the role, please apply anyway, and we will be happy to consider your application.