Japanese Language Evaluator

Visible Hands; Delhi; Remote; INR 276,000 - 441,000; Full time

Job summary

Visible Hands is seeking contract, remote Japanese Language Evaluators to assess AI-generated content for naturalness, consistency, and real-world alignment in Japanese. The role requires sharp attention to nuance and strong cultural understanding.

You will review outputs, flag drift and hallucinations, and provide structured feedback to help improve model performance. This short-term engagement starts ASAP and offers flexible remote work for native or fluent Japanese speakers.

Qualifications

• Native or fluent Japanese speaker
• Strong understanding of Japanese language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availability: short-term engagement starting ASAP

Responsibilities

• Review AI-generated content in Japanese
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unnatural phrasing, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

Skills

Native Japanese speaker

Language & culture understanding

Tone & nuance discernment

Attention to detail

Guidelines consistency

ASAP availability

Job description

Role: Japanese Language Evaluator

About the Role

We’re looking for contract, remote Japanese-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs are natural, consistent, and aligned with real-world expectations in Japanese.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in Japanese
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unnatural phrasing, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent Japanese speaker
• Strong understanding of Japanese language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availability: short-term engagement starting ASAP

Japanese (日本語)

職種：日本語評価者

AIが生成したコンテンツを評価できる、日本語ネイティブまたは流暢な方を募集しています。細部への注意力と文化的なニュアンスへの理解が求められます。アウトプットが自然で一貫性があり、現実的かどうかを判断していただきます。

仕事内容

AIが生成したコンテンツを評価できる、日本語ネイティブまたは流暢な方を募集しています。細部への注意力と文化的なニュアンスへの理解が求められます。アウトプットが自然で一貫性があり、現実的かどうかを判断していただきます。

業務内容

• 日本語のAI生成コンテンツのレビュー
• メッセージのズレ（意図からの逸脱）の特定
• ハルシネーションの検出（誤情報、不自然な表現、不正確な属性）
• モデル改善のための構造化されたフィードバックの提供

応募条件

• 日本語ネイティブまたは流暢
• 言語および文化的背景への深い理解
• トーンや品質、正確性の微妙な違いを見極める力
• 高い注意力とガイドライン遵守能力
• 尚可：マーケティングまたはデータアノテーションの経験
• 稼働条件：短期プロジェクト（即開始）