Italian Language Evaluator

Visible Hands; Delhi; Remote; INR 1,048,000 - 2,095,000; Part time

Job summary

Visible Hands cerca annotatori freelance madrelingua o fluenti in italiano per valutare contenuti generati dall’IA. L’incarico è a tempo determinato e completamente remoto, con inizio immediato.

Cerchiamo professionisti con ottima padronanza linguistica e sensibilità culturale, in grado di rilevare incongruenze, drift di messaggio e allucinazioni, fornendo feedback strutturato per migliorare le prestazioni del modello.

Qualifications

• Madrelingua o fluente in italiano
• Ottima padronanza linguistica e culturale
• Disponibilità: incarico a breve termine, inizio immediato

Responsibilities

• Revisionare contenuti generati dall’IA in italiano
• Identificare deviazioni nel messaggio
• Rilevare allucinazioni (informazioni inventate, elementi irrealistici, attributi errati)
• Fornire feedback strutturato per migliorare le prestazioni del modello

Skills

Italian language fluency

Cultural context awareness

Attention to detail

Tone and correctness sensitivity

Marketing or data annotation exp

Job description

About the Role

We’re looking for contract, remote Italian-speaking annotators to evaluate AI-generated content with a sharp eye for detail and cultural nuance. You’ll assess whether outputs make sense, are consistent, and reflect real-world expectations in Italian.

What You’ll Do

• Review AI-generated content in Italian
• Identify message drift (detect output deviation)
• Detect hallucinations (fabricated claims, unrealistic visuals, incorrect attributes)
• Provide structured feedback that improves model performance over time

What We’re Looking For

• Native or fluent Italian speaker
• Strong understanding of Italian language and cultural context
• Ability to distinguish subtle differences in tone, quality, and correctness
• High attention to detail and consistency in applying guidelines
• Bonus: experience in marketing and data annotations
• Availability: short-term engagement starting ASAP

Valutatore/trice lingua italiana

Descrizione del ruolo

Cerchiamo annotatori freelance madrelingua o fluenti in italiano per valutare contenuti generati dall’IA, con grande attenzione ai dettagli e alle sfumature culturali. Dovrai stabilire se gli output sono coerenti, sensati e realistici.

Responsabilità

• Revisionare contenuti generati dall’IA in italiano
• Identificare deviazioni nel messaggio
• Rilevare allucinazioni (informazioni inventate, elementi irrealistici, attributi errati)
• Fornire feedback strutturato per migliorare le performance del modello

Requisiti

• Madrelingua o fluente in italiano
• Ottima comprensione linguistica e culturale
• Capacità di cogliere differenze sottili di tono, qualità e correttezza
• Elevata attenzione ai dettagli e coerenza nell’applicazione delle linee guida
• Plus: esperienza in marketing o data annotation
• Disponibilità: incarico a breve termine, inizio immediato