Hebrew Language Expert

Micro1; India; Remote; INR 413,000 - 689,000; Part time

Job summary

Cashback24x7 seeks a Hebrew Language Expert for a remote, part-time contract role. You will annotate Hebrew data, ensure linguistic accuracy, and collaborate with global teams to meet project goals from anywhere.

The role requires native or near-native Hebrew, strong English communication, and meticulous attention to detail in a distributed work environment. This opportunity suits language professionals who thrive in data-driven initiatives.

Qualifications

• Native or near-native Hebrew with strong grammar and vocabulary.
• Experience in data annotation or linguistic quality assurance.
• Professional English communication skills.
• Detail-oriented with a commitment to linguistic accuracy.
• Strong communication and teamwork in distributed teams.

Responsibilities

• Annotate and label Hebrew data sets with precision and cultural sensitivity.
• Collaborate with cross-functional teams to align on project goals and provide Hebrew guidance.
• Review, edit, and validate annotated content to meet quality benchmarks.
• Identify linguistic challenges and contribute to process improvements.
• Maintain documentation for annotation guidelines and Hebrew standards.
• Effectively communicate insights and project updates in writing and verbally.
• Participate in remote meetings to share expertise and support discussions.

Skills

Hebrew proficiency

Linguistic QA

English proficiency

Attention to detail

Communication & teamwork

Independent working

Remote collaboration

Education

Degree in linguistics / Hebrew studies

Tools

Annotation tools

Remote collaboration platforms

Job description

Job Title: Hebrew Language ExpertJob Type: Part-time, ContractLocation: RemoteJob Summary

Join our customer’s team as a Hebrew Language Expert and become a vital contributor to projects that demand the highest standards of linguistic accuracy and cultural nuance. This full-time remote position is perfect for language professionals who are passionate about Hebrew and excited to impact global, data-driven solutions from anywhere.

Key Responsibilities

• Annotate and label complex data sets in Hebrew with exceptional precision and cultural sensitivity.
• Collaborate with cross-functional teams to understand project goals and deliver expert Hebrew linguistic guidance.
• Review, edit, and validate annotated content to meet rigorous accuracy and quality benchmarks.
• Identify and troubleshoot linguistic challenges, actively contributing to process enhancements.
• Maintain comprehensive documentation for annotation guidelines and Hebrew language standards.
• Communicate key insights, project updates, and recommendations effectively in both written and verbal forms.
• Engage actively in remote meetings, sharing expertise and supporting collaborative, language-focused discussions.

Required Skills and Qualifications

• Native or near-native Hebrew proficiency, with a mastery of grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
• Demonstrated experience in data annotation, linguistic quality assurance, content review, or related roles.
• Professional-level English proficiency for clear written and verbal communication.
• Exceptional attention to detail and a strong commitment to linguistic accuracy.
• Outstanding communication and teamwork skills in a distributed work environment.
• Ability to work independently, prioritize tasks, and meet project deadlines.
• Comfortable with digital annotation tools and remote collaboration platforms.

Preferred Qualifications

• Degree in linguistics, translation, Hebrew studies, or a related language discipline.
• Prior involvement in AI, NLP, or language-centric data projects.
• Adaptability and effectiveness in fast-paced, evolving project settings.