Gaming Linguist QA Tester - Hindi Speaker

TransPerfect; India; On-site; INR 344,000 - 1,033,000; Part time

Job summary

TransPerfect Games is seeking freelance Hindi game testers in India to join our dynamic testing team. You will test upcoming titles from indie studios to AAA publishers, document issues clearly, and reproduce steps to help developers ship high‑quality games.

We value gamers who are detail oriented, able to meet deadlines, and comfortable working with cross‑functional teams. You will use testing tools, analyze results with engineers, and provide actionable feedback on gameplay, balance, and user

Qualifications

• Excellent interpersonal and written communication skills.
• Passion for games/testing/technology.
• Attention to detail.
• Ability to meet deadlines.
• The ability to work well in a team environment.
• The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment.

Responsibilities

• Execute test plans and cases, suggest improvements
• Deliver needed documentation
• Learn to cover and own product areas
• Use test tools and automation
• Analyze test results with Test Engineers or Lead
• Find and report bugs including crash dumps, call stacks, and video capture
• Use knowledge of user needs and competing games to influence the client’s product
• Collaborate with partner teams in testing the product
• Utilize black box and grey box testing techniques
• Effectively communicate and report feature quality and state
• Proactively look for gaps in test coverage
• Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance

Skills

Interpersonal communication

Written communication

Attention to detail

Deadline driven

Team player

Fast-paced adaptability

Job description

TransPerfect Games is looking for freelance Hindi game testers to join us to provide client support on challenging test problems in a dynamic and exciting environment. You will be testing the next big hit game from small independent development teams all the way to AAA game titles from industry heavyweights! If you…

• are someone who is passionate about games;
• are relentless in finding ways to break games;
• can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs;
• have a willingness to learn and take constructive feedback
• can deliver high quality and timely testing to help make our clients’ games great;
• have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to help make better games, come speak with us to see if you will be a good fit for our team!

Requirements Qualifications, Skills & Experience:

• Excellent interpersonal and written communication skills
• Passion for games/testing/technology
• Attention to detail
• Ability to meet deadlines
• The ability to work well in a team environment.
• The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment

Primary responsibilities:

• Execute test plans and cases, suggest improvements
• Deliver needed documentation
• Learn to cover and own product areas
• Use test tools and automation
• Analyze test results with Test Engineers or Lead
• Find and report bugs including crash dumps, call stacks, and video capture
• Use knowledge of user needs and competing games to influence the client’s product
• Collaborate with partner teams in testing the product
• Utilize black box and grey box testing techniques
• Effectively communicate and report feature quality and state
• Proactively look for gaps in test coverage
• Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance

Bonus:

• Game Testing experience
• Experience with Security testing/ fuzzing tools
• Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
• Experience with Accessibility testing
• Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
• Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc.
• Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc.
• Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc.