English to Telugu Translator – Remote Work for eLearning Content

The Elitejob; India; Remote; INR 223,200 - 446,400; Part time

Benefits offered by this job

100% Remote work

Flexible hours

Opportunity to impact education

Training and support from professionals

Performance-based incentives

Job summary

A language services provider is seeking a detail-oriented English to Telugu Translator to join their remote team. Responsibilities include translating eLearning materials, ensuring cultural relevance, and collaborating with content creators. Ideal candidates should be passionate about education and have native proficiency in Telugu with strong English skills. Flexible working hours and the opportunity for long-term collaboration make this an attractive position for language professionals.

Qualifications

• 1–3 years of professional translation experience preferred.
• Experience in translating educational or academic content is a plus.
• Freshers with strong Telugu literature background may apply.

Responsibilities

• Translate eLearning content from English to Telugu.
• Ensure translations maintain the original tone and context.
• Review and proofread translated materials for accuracy.

Skills

Native or near-native proficiency in Telugu

Excellent command over English

Strong grammar and writing skills in Telugu

Ability to work independently with accuracy

Good understanding of educational pedagogy

Tools

SDL Trados

MemoQ

Job description

Job Summary:

Houston Skilled Consultancy is seeking a detail-oriented and fluent English to Telugu Translator to join our remote team, contributing to the localization of high-quality eLearning materials. As a translator, you will be responsible for accurately converting English educational content into Telugu, ensuring linguistic accuracy, cultural relevance, and clarity for learners in Andhra Pradesh and Telangana. This role is ideal for language professionals who are passionate about education and want to make a meaningful impact in the digital learning space.

Key Responsibilities:

• Translate eLearning content, including text, assessments, instructions, and multimedia scripts, from English to Telugu.

• Ensure that translations maintain the original tone, context, and intent of the source material.

• Adapt educational content to be culturally and linguistically appropriate for Telugu-speaking learners.

• Review and proofread translated materials for grammatical accuracy, clarity, and consistency.

• Collaborate with content creators, instructional designers, and project managers to meet deadlines and project expectations.

• Implement edits and feedback from linguistic reviewers and quality assurance teams.

• Maintain terminology databases and translation memory tools for ongoing projects.

Required Skills and Qualifications:

• Native or near-native proficiency in Telugu with excellent command over English (both written and verbal).

• Proven translation experience, preferably in eLearning, academic content, or digital education platforms.

• Strong grammar, vocabulary, and writing skills in Telugu.

• Ability to work independently with a high level of accuracy and attention to detail.

• Good understanding of educational pedagogy and the nuances of localizing academic language.

• Proficiency in using translation tools such as SDL Trados, MemoQ, or similar CAT tools is an added advantage.

Experience:

• Minimum 1–3 years of professional translation experience (preferred).

• Experience in translating educational, academic, or training content is highly desirable.

• Freshers with strong language skills and academic background in Telugu literature or linguistics may also apply.

Working Hours:

• Flexible working hours.

• Part-time and full-time options available.

• Deadlines will be communicated in advance, allowing you to manage your own schedule from the comfort of your home.

Knowledge, Skills and Abilities:

• Excellent communication and time management skills.

• Ability to research terminology and ensure technical accuracy.

• Familiarity with eLearning platforms and instructional content formats (PowerPoint, Word, audio scripts, etc.).

• Strong work ethic and the ability to meet tight deadlines.

• Knowledge of regional dialects and terminological variations in Telugu is a plus.

Benefits:

• 100% Remote – work from anywhere in India.

• Flexible hours – great for freelancers, students, or educators.

• Opportunity to work on impactful educational content.

• Ongoing projects with long-term collaboration possibilities.

• Training and support from a professional editorial and localization team.

• Performance-based incentives for quality and timely delivery.

Why Join Houston Skilled Consultancy?

At Houston Skilled Consultancy, we believe in building bridges through language. By joining our team, you become part of a mission to make education accessible to everyone, regardless of the language they speak. We value quality, integrity, and innovation, and offer an inclusive remote work culture that supports professional growth and work-life balance.

How to Apply:

Interested candidates should email their resume, samples of previous translation work (if available), and a brief cover letter explaining their experience and availability to us.
Subject Line: Application for English to Telugu Translator – Remote

Only shortlisted candidates will be contacted for a language proficiency test.