Tagalog AI Training Specialist — Remote & Flexible

DataAnnotation; Dublin; Remote; EUR 40,000 - 58,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible, remote work

Project-based work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Tagalog Expert to judge and correct AI output, helping models write the way people actually speak. This remote, project-based role focuses on refining Tagalog-English content with natural code-switching and respectful expressions.

You will review translations, rate model outputs, and craft improved versions that balance everyday Tagalog with English. Native fluency is essential; no degree is required.

Qualifications

• Native or near-native fluency in Tagalog is required.
• Comfort with the po and opo politeness markers and natural code-switching.
• Clear written English: explanations should guide training signals.
• No degree required; demonstration of ability matters more than credentials.

Responsibilities

• Review translations between English and Tagalog for meaning, flow, and respect markers.
• Rate and rank model output in Tagalog, catching stiff verb forms and unnatural phrasing.
• Write improved Tagalog versions when the model falls short, balancing everyday Tagalog with English.

Skills

Tagalog fluency

Code-switching familiarity

Written English proficiency

Education

No degree required

Job description

DataAnnotation is seeking a Tagalog Expert to judge and correct AI output, helping models write the way people actually speak. This remote, project-based role focuses on refining Tagalog-English content with natural code-switching and respectful expressions.

You will review translations, rate model outputs, and craft improved versions that balance everyday Tagalog with English. Native fluency is essential; no degree is required.