Remote Freelance Translator - French Canadian Localization

LocalEyes Ltd.; Ireland; Remote; EUR 20,000 - 45,000; Full time

Job summary

LocalEyes Ltd. is seeking a Freelance Translator for French Canadian to join a remote, globally distributed team.

You will provide translation and localization services for Marketing and IT materials, perform linguistic review and QA, and ensure consistency with terminology management tools and style guides. The role offers flexible project-based hours with potential for ongoing assignments, working remotely across international teams and collaborating with clients in the software and technology

Qualifications

• Native French Canadian language skills required.
• Degree in Applied Linguistics, Translation or equivalent experience.
• IT skills with SDL Studio and CAT tools.

Responsibilities

• Translate and localize content in Marketing and IT sectors.
• Perform linguistic review and QA checks.
• Manage terminology with TMs, glossaries and style guides to ensure deliverable quality.

Skills

French Canadian

SDL Trados

CAT Tools

English Proficiency

Attention to detail

Education

Applied Linguistics / Translation degree

Tools

SDL Trados

Cat Tools

Job description

LocalEyes Ltd. is seeking a Freelance Translator for French Canadian to join a remote, globally distributed team.

You will provide translation and localization services for Marketing and IT materials, perform linguistic review and QA, and ensure consistency with terminology management tools and style guides. The role offers flexible project-based hours with potential for ongoing assignments, working remotely across international teams and collaborating with clients in the software and technology