German Linguist and Localization Specialist

TN Ireland; Dublin; Hybrid; EUR 35,000 - 55,000; Full time

Job summary

An established industry player is looking for a German Linguist and Localization Specialist to join their dynamic team in Dublin. This role involves translating content from English to German, verifying linguistic accuracy, and ensuring cultural relevance. You'll collaborate with a talented group of translators while enjoying a hybrid work model that balances office and remote work. This is a fantastic opportunity to develop your international career with a competitive salary and a full relocation package. If you're passionate about languages and eager to work with international clients, this position is perfect for you!

Qualifications

• Degree qualified in translation/linguistics preferred.
• 1 year of experience as a translator from English to German.

Responsibilities

• Translating content from English to German and verifying linguistic text.
• Communicating with both internal & external stakeholders.
• Delivering excellent quality service and ensuring timely correspondence.

Skills

Translation from English to German

Strong administration skills

Ability to work in a fast-paced environment

Education

Degree in translation/linguistics

Job description

Social network you want to login/join with:

German Linguist and Localization Specialist, Dublin

Client:

Abrivia Recruitment Specialists

Location:

Dublin, Ireland

Job Category:

Other

EU work permit required:

Yes

Job Reference:

13ffe74042fe

Job Views:

5

Posted:

19.04.2025

Expiry Date:

03.06.2025

Job Description:

Position: German Linguist and Localization Specialist

Location: Dublin City South

Days & Hours of Work: Mon-Fri with flexible start & finish times.

Hybrid Model: 2 days in office & 3 days work from home.

Our client is a well-known global company seeking to employ a German Linguist and Localization Specialist in Dublin. You will work with a team of professional translators and be responsible for providing excellent quality service, along with interdepartmental support. This is an excellent opportunity to join a growing company and develop your international career.

This exciting opportunity offers a competitive salary with a full relocation package to Ireland. It also provides the chance to work with international clients and participate in exciting European visits.

Responsibilities of the Role:

• Translating content from English to German
• Verifying linguistic text to ensure correctness and localization.
• Ensuring the correct implementation of verified content, language, and text.
• Ensuring cultural acceptance and checking for politically sensitive content.
• Meeting quality standards.
• Communicating and working with both internal & external stakeholders
• Generating and analyzing reports.
• Checking for bugs within products and running test cases.
• Developing a deep knowledge of various video games, their mechanics, and debug menus.
• Working on ad hoc projects within translations across all platforms.
• Delivering excellent quality service and ensuring timely correspondence in accordance with targets.
• Committing to learning and developing extensive product knowledge.
• Assisting in-house teams with their administration and caseload as required.
• Multitasking on your daily workload and ensuring follow-up on your individual caseload.
• Providing excellent customer service to ensure client retention and satisfaction.

Requirements for this Role:

• Degree qualified in translation/linguistics preferred.
• 1 year of experience as a translator from English to German.
• Strong administration skills.
• Ability to work with a large team in a fast-paced environment.

If this role would be of interest, please apply to Emily Mason via the link below.