Corporate Attorney (AI Training)

DataAnnotation; Ireland; Remote; EUR 74,000 - 154,000; Part time

Benefits offered by this job

Weekly payouts

Flexible hours

Remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Corporate Attorney to evaluate AI-driven M&A, financings, and governance provisions, testing deal terms for soundness and rewriting provisions to protect the client. You will ensure alignment of terms and sharpen drafting style to reflect careful dealmaking.

This is a remote independent contractor role with flexible hours. Compensation is performance-based, with weekly payouts and compensation up to $125+ per hour depending on task complexity and specialization.

Qualifications

• Hands-on transactional experience: M&A, capital markets, venture financings, or general corporate work.
• Ability to see how deal terms fit together and identify risk.
• Excellent written English; explanations should be precise and clear.
• No degree required; focus on what you can do.

Responsibilities

• Draft prompts to test how models handle merger agreements and governance.
• Review AI outputs for mismatched covenants and unworkable closing conditions.
• Rewrite provisions when the model falls short, with careful negotiation in mind.

Skills

M&A

Capital markets

Venture financings

General corporate work

Clear written English

Job description

Overview

Hand a model a merger agreement and it summarizes it fluently, then misses that the indemnification cap swallows the escrow, that a closing condition has no matching covenant, and that the chosen deal structure triggers a tax result no client would accept. The language is polished; the deal logic is broken. A transactional lawyer like you is who notices.

Overview

Hand a model a merger agreement and it summarizes it fluently, then misses that the indemnification cap swallows the escrow, that a closing condition has no matching covenant, and that the chosen deal structure triggers a tax result no client would accept. The language is polished; the deal logic is broken. A transactional lawyer like you is who notices.

As a Corporate Attorney you'll evaluate AI work on M&A, financings, and governance, test whether the terms actually fit together and protect the client, and rewrite the provisions the way a careful dealmaker would.

What you’ll actually do

• Draft prompts that test how models handle merger agreements, financings, corporate governance, and deal structuring.
• Review AI output for mismatched covenants, unworkable closing conditions, mispriced risk allocation, and boilerplate that does not fit the deal, and rate the reasoning.
• Write the correct provision when the model falls short, with the discipline of a well-negotiated agreement.

Roles this fits

Common backgrounds: M&A Attorney, Transactional Attorney, General Counsel.

What we look for

• Hands-on transactional experience: M&A, capital markets, venture financings, or general corporate work.
• A feel for how deal terms fit together and where risk actually sits.
• Clear written English: your explanations are the training signal.
• No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Compensation

Up to $125+/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.

About DataAnnotation

DataAnnotation is where 1M+ experts train the world’s leading AI models. Hundreds of millions paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.

Hourly rate up to $125+ / hour

Commitment Flexible hours

Type Independent contractor

Payouts Weekly