Corporate Attorney (AI Training)

DataAnnotation; Dublin; A distancia; EUR 126.000 - 180.000; A tiempo parcial

Ventajas ofrecidas por este puesto de trabajo

Hourly rate up to $125+ / hour

Flexible hours

Independent contractor

Weekly payouts

Descripción de la vacante

DataAnnotation is seeking a Corporate Attorney to evaluate AI work on M&A, financings, and governance, testing whether terms fit together to protect the client and rewriting provisions as a careful dealmaker would.

You’ll draft prompts, review models for mismatches, and draft the correct provisions when needed; this is a flexible, project-based role with remote collaboration and competitive compensation.

Formación

• Hands-on transactional experience in M&A, capital markets, venture financings, or general corporate work.
• Clear written English; explanations are the training signal.
• No degree required; focus on what you can do, not where you learned it.

Responsabilidades

• Draft prompts that test how models handle merger agreements, financings, corporate governance, and deal structuring.
• Review AI output for mismatched covenants, unworkable closing conditions, mispriced risk, boilerplate; rate the reasoning.
• Write the correct provision when the model falls short, with disciplined negotiation.”

Conocimientos

M&A experience

Transactional law

Capital markets

Venture financing

General corporate

English proficiency

Descripción del empleo

Overview

Hand a model a merger agreement and it summarizes it fluently, then misses that the indemnification cap swallows the escrow, that a closing condition has no matching covenant, and that the chosen deal structure triggers a tax result no client would accept. The language is polished; the deal logic is broken. A transactional lawyer like you is who notices.

As a Corporate Attorney you’ll evaluate AI work on M&A, financings, and governance, test whether the terms actually fit together and protect the client, and rewrite the provisions the way a careful dealmaker would.

What you’ll actually do

• Draft prompts that test how models handle merger agreements, financings, corporate governance, and deal structuring.
• Review AI output for mismatched covenants, unworkable closing conditions, mispriced risk allocation, and boilerplate that does not fit the deal, and rate the reasoning.
• Write the correct provision when the model falls short, with the discipline of a well-negotiated agreement.

Roles this fits

Common backgrounds: M&A Attorney, Transactional Attorney, General Counsel.

What we look for

• Hands-on transactional experience: M&A, capital markets, venture financings, or general corporate work.
• A feel for how deal terms fit together and where risk actually sits.
• Clear written English: your explanations are the training signal.
• No degree required. We care about what you can do, not where you learned it.

Compensation

Up to $125+/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k-$200k a year; some make it their full-time income.

About DataAnnotation

DataAnnotation is where 1M+ experts train the world’s leading AI models. Hundreds of millions paid to contributors to date, and the average contributor stays 5+ years. Flexible, remote, and always project-available.

• Hourly rate up to $125+ / hour
• Commitment Flexible hours
• Type Independent contractor
• Payouts Weekly