Translator Mandarin

PT. Uwinfly Indonesia Industries; Kota Semarang; On-site; IDR 133,920,000 - 200,880,000; Full time

Job summary

PT. Uwinfly Indonesia Industries mencari Penerjemah Mandarin berpengalaman untuk bergabung di Semarang.

Peran ini mencakup penerjemahan dokumen, percakapan, dan materi teknis dengan akurasi tinggi, bekerja sama dengan berbagai departemen untuk memastikan pesan tersampaikan secara tepat dalam Bahasa Indonesia dan Mandarin. Posisi penuh waktu menawarkan stabilitas karir serta peluang berkembang di industri layanan profesional, dengan fokus pada penerjemahan lisan, telinga budaya, dan komunikasi

Qualifications

• Harus mahir Mandarin (simplified atau tradisional) dan Bahasa Indonesia secara lancar setara native
• Pengalaman sebagai penerjemah profesional dalam lingkungan bisnis/industri
• Pemahaman nuansa budaya dan konteks bisnis antara Indonesia dan China
• Keahlian menerjemahkan dokumen teknis, komersial, administratif
• Keterampilan komunikasi lisan dan tulisan yang sangat baik
• Teliti, akurat, dan perhatian pada detail dalam setiap terjemahan
• Mampu bekerja mandiri maupun dalam tim yang dinamis
• Sertifikasi penerjemah (HSK) atau pendidikan formal di bahasa/linguistik menjadi keuntungan
• Pengalaman di industri Jasa Perdagangan atau Manufaktur menjadi nilai tambah

Responsibilities

• Menerjemahkan dokumen, email, dan korespondensi bisnis dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
• Memberikan layanan penerjemahan lisan dalam pertemuan bisnis, negosiasi, dan sesi pelatihan
• Menerjemahkan materi teknis, panduan produk, dan dokumentasi industri secara presisi
• Memberikan umpan balik mengenai aspek linguistik dan budaya dalam komunikasi bisnis multinasional

Skills

Mandarin

Bahasa Indonesia

Penerjemah profesional

Nuansa budaya

Penerjemahan teknis

Keterampilan komunikasi

Teliti

Kerja mandiri & tim

HSK sertifikasi

Pengalaman industri perdagangan/manuf

Job description

Gambaran Umum Pekerjaan

PT. Uwinfly Indonesia Industries mencari Penerjemah Mandarin yang berpengalaman dan berbakat untuk bergabung dengan tim kami di Semarang, Jawa Tengah. Posisi ini memerlukan keahlian tinggi dalam menerjemahkan dokumen, percakapan, dan materi teknis dengan akurasi dan kejelasan yang sempurna. Anda akan bekerja secara langsung dengan berbagai departemen untuk memastikan semua pesan dikomunikasikan dengan tepat dalam kedua bahasa. Ini adalah posisi waktu penuh yang menawarkan stabilitas karir dan kesempatan untuk berkembang dalam industri layanan profesional.

• Menerjemahkan dokumen, email, dan korespondensi bisnis dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
• Memberikan layanan penerjemahan lisan dalam pertemuan bisnis, negosiasi, dan sesi pelatihan untuk memastikan komunikasi yang lancar
• Menerjemahkan materi teknis, panduan produk, dan dokumentasi industri yang kompleks dengan presisi dan pemahaman mendalam
• Memberikan umpan balik tentang aspek linguistik dan budaya dalam komunikasi bisnis multinasional

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

• Kemampuan berbahasa Mandarin (Simplifikasi atau Tradisional) dan Bahasa Indonesia yang lancar dan native-like
• Pengalaman sebagai penerjemah profesional dalam lingkungan bisnis atau industri
• Pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan konteks bisnis antara pasar Indonesia dan China
• Keahlian dalam menerjemahkan dokumen teknis, komersial, dan administratif
• Keterampilan komunikasi yang sangat baik, baik tertulis maupun lisan
• Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap keakuratan dalam setiap terjemahan
• Kesanggupan untuk bekerja secara independen dan dalam tim yang dinamis
• Sertifikasi penerjemah profesional HSK atau pendidikan formal dalam bahasa/linguistik adalah keuntungan
• Pengalaman dalam industri Jasa Perdagangan atau Manufaktur dianggap sebagai nilai tambah

Pernyataan mana di bawah ini yang paling mendeskripsikan hakmu bekerja di Indonesia?

U-Winfly berdiri di kota Tianjin China pada tahun 2001. Dalam waktu 17 tahun sepeda listrik Uwinfly telah dipasarkan keseluruh China melalui berbagai saluran pemasaran mulai dari toko khusus sepeda listrik hingga supermarket seperti Carefour, Auchan, RT Mart, dan supermarket internasional lainnya. Memiliki tenaga ahli berpengalaman dibidang produksi,pemasaran, dan basis pabrik perakitan di Tianjin yang telah dilengkapi dengan teknologi canggih menjadikan sepeda listrik U-Winfly mampu diproduksi sebanyak 1.000.000 unit dalam setiap tahunnya.

Berbasis di kota Semarang – Jateng,PT Uwinfly Indonesia Industries pada tahun 2018 mulai memproduksi dan memasarkan sepeda listrik U-Winfly di Indonesia.

U-Winfly berdiri di kota Tianjin China pada tahun 2001. Dalam waktu 17 tahun sepeda listrik Uwinfly telah dipasarkan keseluruh China melalui berbagai saluran pemasaran mulai dari toko khusus sepeda listrik hingga supermarket seperti Carefour, Auchan, RT Mart, dan supermarket internasional lainnya. Memiliki tenaga ahli berpengalaman dibidang produksi,pemasaran, dan basis pabrik perakitan di Tianjin yang telah dilengkapi dengan teknologi canggih menjadikan sepeda listrik U-Winfly mampu diproduksi sebanyak 1.000.000 unit dalam setiap tahunnya.

Berbasis di kota Semarang – Jateng,PT Uwinfly Indonesia Industries pada tahun 2018 mulai memproduksi dan memasarkan sepeda listrik U-Winfly di Indonesia.