Technical Translator

Mercor; Pontianak; Remote; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Part time

Job summary

A technology firm is looking for a Multilingual AI Tutor Annotator to create and annotate multilingual prompts across Indonesian, Spanish, and Portuguese. Responsibilities include reviewing annotations, designing rubrics, and collaborating remotely. The ideal candidate should have fluency in at least one of the target languages and an advanced academic background. This is an independent contractor role with flexible hours.

Benefits

Competitive hourly rate

Remote work flexibility

Qualifications

• Must be fluent in at least one of the target languages.
• Advanced academic background preferred.
• Experience with annotation and evaluation rubrics.

Responsibilities

• Annotate prompts and rubrics for multilingual tutoring.
• Design rubrics for evaluating responses.
• Collaborate on expanding AI capabilities.

Skills

Fluency in Indonesian

Fluency in Spanish

Fluency in Portuguese

Skills in annotation

Academic writing

Education

Master’s degree or higher in STEM or non-STEM fields

Job description

Overview

• Position: Multilingual AI Tutor Annotator – Independent Contractor, Remote
• Commitment: 10–20 hours per week
• Duration: 9/12-9/16, with potential expansion
• Mission: Expand AI tutor capabilities by creating and annotating multilingual prompts, rubrics, and responses across Indonesian, Spanish, and Portuguese.

Responsibilities

• Annotate prompts, rubrics, and AI responses for multilingual tutoring use cases.
• Identify problem-solving prompts and design per-prompt rubrics to evaluate accuracy of answers and explanations.
• Review and QA annotations according to provided guidelines.
• Collaborate on expanding AI tutor capabilities in multiple languages.
• Work independently and asynchronously to meet project deadlines and contribute to AI model performance.

Requirements / Qualifications

Must-Have Qualifications

• Fluency in at least one of the following: Indonesian (Indonesia), Spanish (Mexico), Portuguese (Brazil)
• Advanced academic background (Master’s degree or higher preferred), in STEM or non-STEM fields
• Strong skills in annotation, translation, and academic writing
• Experience with problem-solving content design and evaluation rubrics

Preferred Qualifications

• Experience in multilingual projects and AI tutoring systems

Engagement Details

• Remote and asynchronous work
• Competitive hourly rate (exact range shared during contracting)
• Payments via Stripe Connect
• Independent contractor engagement

Application Process

• Submit your resume or CV highlighting relevant language expertise and academic background
• Complete AI interview testing English speaking proficiency and writing comprehension

For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome

For any help or support, reach out to: [e-mail]

Apply through Mercor to shape frontier AI research.