Mandarin–Indonesian Translator & Interpreter

PT Tiens Indonesia Logistics Trading; Jakarta Utara; On-site; IDR 120,000,000 - 160,000,000; Full time

Job summary

PT Tiens Indonesia Logistics Trading seeks a bilingual translator and interpreter to bridge Mandarin Chinese and Indonesian in daily communications. You will translate documents, emails, and meeting materials with accuracy and support interpretation in meetings.

You will also handle proofreading, maintain confidentiality, and assist with administrative tasks such as minutes and reports. Fresh graduates with strong Mandarin skills may apply; on-site work in Jakarta is required.

Qualifications

• Fluent in Mandarin and Indonesian, both spoken and written.
• Capable of active Mandarin-Indonesian and Indonesian-Mandarin translation.
• Able to perform simultaneous/consecutive interpretation in meetings.
• Understand Pinyin, Hanzi/Chinese Characters, and business terminology.
• Strong interpersonal communication skills.
• Detail‑oriented and able to meet deadlines.
• Willing to work on-site in Jakarta.

Responsibilities

• Translate documents, letters, reports, SOPs, meeting materials, and company communications from Mandarin Chinese to Indonesian and vice versa with accuracy.
• Serve as interpreter in meetings, discussions, presentations, and communications between management and employees.
• Facilitate communication between Management/Chinese to local Indonesian teams.
• Translate communications through email, WeChat, VMoment, and other company channels.
• Clarify work‑related context and terminology to prevent misunderstandings.
• Conduct proofreading and ensure translations align with context, grammar, and company terminology.
• Support administrative and documentation work, including report preparation, meeting minutes, document filing, and data management.
• Maintain confidentiality of all company information, documents, and communications.

Skills

Mandarin-Indonesian translation

Simultaneous interpretation

Consecutive interpretation

Proofreading

MS Office (Word/Excel/PowerPoint)

Meeting minutes

Education

SMA/SMK or equivalent

D3/S1 preferred

HSK or Mandarin certificate a plus

Tools

WeChat

VMoment

Job description

PT Tiens Indonesia Logistics Trading seeks a bilingual translator and interpreter to bridge Mandarin Chinese and Indonesian in daily communications. You will translate documents, emails, and meeting materials with accuracy and support interpretation in meetings.

You will also handle proofreading, maintain confidentiality, and assist with administrative tasks such as minutes and reports. Fresh graduates with strong Mandarin skills may apply; on-site work in Jakarta is required.