Japanese Translator Interpreter

PT Satria Jaya Internasional; Jakarta Selatan; On-site; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Full time

Job summary

Sebuah perusahaan internasional di Jakarta Selatan sedang mencari seorang penerjemah bahasa Jepang berlisensi JLPT N2. Tanggung jawab termasuk melakukan interpretasi dan menerjemahkan dokumen antara bahasa Jepang dan Indonesia serta mendampingi manajemen dalam pertemuan bisnis. Pengalaman tinggal di Jepang sangat diutamakan. Posisi ini menawarkan peluang untuk terlibat dalam proyek internasional.

Qualifications

• Membutuhkan pembicara bahasa Jepang dengan sertifikat JLPT N2.
• Pengalaman tinggal di Jepang lebih diutamakan.
• Keahlian dalam interpretasi dan translasi penting.

Responsibilities

• Memberikan kontribusi interpretasi dalam komunikasi.
• Menghadiri pertemuan dan membantu dalam interpretasi.
• Menerjemahkan dokumen dari bahasa Jepang ke Indonesia.

Skills

Kemampuan berkomunikasi dalam bahasa Jepang

Kemampuan interpretasi

Kemampuan menerjemahkan dokumen

Education

Sertifikat JLPT N2

Job description

Responsibilities

• Memberikan kontribusi interpretasi dalam hal berkomunikasi dengan customer dan staf internal
• Menghadiri pertemuan atau rapat internal dan eksternal dan membantu dalam hal interpretasi
• Melakukan translasi (alih bahasa) dokumen serta e-mail dari bahasa Jepang ke Indonesia ataupun sebaliknya
• Melakukan pekerjaan lain sesuai dengan arahan yang diberikan oleh atasan atau manajemen
• Mewakili Owner / Director dalam melakukan pembicaraan dan/atau pelaksanaan kerjasama dengan pihak lain dalam bisnis atau kegiatan meeting lainnya
• Mendampingi Owner/Director/Manajemen dalam melaksakan meeting atau pertemuan bisnis
• Menerjemahkan dokumen-dokumen yang diberikan sesuai dengan arahan Owner atau Manajemen
• Interpretasi dalam Bahasa Jepang
• Pembicara Jepang yang memiliki sertifikat JLPT N2, yang memiliki pengalaman tinggal di Jepang dipersilahkan

Qualifications

• Pembicara Jepang yang memiliki sertifikat JLPT N2, dan yang memiliki pengalaman tinggal di Jepang dipersilahkan.

Application questions

Lamaran kamu akan mencakup pertanyaan-pertanyaan berikut:

• Berapa gaji bulanan yang kamu inginkan?
• Kualifikasi mana yang kamu miliki?
• How many years\' experience do you have as a Japanese Translator?
• Bagaimana kamu menilai kemampuan bahasa Jepangmu?
• Bahasa apa saja di bawah ini yang fasih kamu gunakan?
• Berapa lama waktu yang kamu butuhkan untuk memberi tahu perusahaanmu saat ini?
• Apakah kamu bersedia bepergian untuk pekerjaan ini saat dibutuhkan?
• Apakah kamu bersedia bekerja di luar jam kerja biasa saat dibutuhkan? (cth. akhir pekan, malam hari, hari libur nasional)