Indonesian Localization QA Specialist - UI Proofreader

Meitu Inc.; Indonesia; On-site; IDR 89,280,000 - 156,240,000; Full time

Job summary

Meitu Inc. seeks a native Indonesian speaker to lead localization efforts for our AI-powered imaging and design apps. You will refine UI copy, run linguistic QA, and ensure cultural alignment to deliver natural Indonesian experiences.

The role involves translating and localizing marketing content, collaborating with product, design, and engineering to preempt localization issues and improve overall quality.

Qualifications

• Native Indonesian speaker with strong grammar and cultural intuition.
• 1+ year hands-on localization, UI translation, or linguistic QA for apps/sites.
• Attention to detail on translations, UI truncation, and cultural nuances.

Responsibilities

• Refine UI copy across buttons, dialogs, notifications, and settings.
• Run in-app linguistic QA to catch display and layout issues.
• Ensure cultural alignment with Indonesian norms and language habits.
• Localize marketing content for Indonesian users, including promos and app store listings.
• Collaborate with product, design, and engineering to address localization issues.

Skills

Indonesian native

UI localization

Linguistic QA

Copywriting

Transcreation

CAT tools

Tools

AI-assisted translation

Job description

Meitu Inc. seeks a native Indonesian speaker to lead localization efforts for our AI-powered imaging and design apps. You will refine UI copy, run linguistic QA, and ensure cultural alignment to deliver natural Indonesian experiences.

The role involves translating and localizing marketing content, collaborating with product, design, and engineering to preempt localization issues and improve overall quality.