Freelance Interpreter / Penerjemah Bahasa Jepang

PT SUMBER KARYA BERSAUDARA; Jakarta Pusat; Remote; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Part time

Job summary

Sebuah perusahaan penyedia layanan penerjemahan mencari penerjemah bahasa Jepang freelance untuk seminar edukasi keuangan. Kandidat ideal memiliki sertifikat JLPT, pengalaman sebagai interpreter, dan kemampuan komunikasi yang baik. Kompensasi bervariasi tergantung durasi dan pengalaman, dengan tarif harian hingga Rp2.000.000.

Qualifications

• Pengalaman sebagai interpreter dalam webinar atau seminar bidang keuangan.
• Kemampuan mengikuti ritme acara dengan baik.
• Bersedia bekerja fleksibel sesuai kebutuhan acara.

Responsibilities

• Menerjemahkan secara lisan dan/atau tulisan saat acara berlangsung.
• Fokus pada materi edukasi keuangan dan bisnis aset digital.
• Menjaga kualitas terjemahan sepanjang acara.

Skills

Kemampuan komunikasi cepat

Fasih dalam bahasa Jepang

Pengetahuan dalam terminologi keuangan

Education

Sertifikat JLPT N2 atau N1

Job description

Kami membuka kesempatan bagi penerjemah bahasa Jepang untuk bergabung sebagai freelance interpreter (pekerjaan sampingan) dalam acara seminar atau webinar bertema edukasi keuangan dan bisnis aset digital.

Tugas dan Tanggung Jawab:

• Menerjemahkan secara lisan dan/atau tulisan, terutama saat acara berlangsung.
• Fokus materi meliputi edukasi keuangan, bisnis aset digital.
• Jadwal fleksibel, disesuaikan dengan kebutuhan acara.
• Cocok untuk profesional atau pekerja lepas yang ingin menambah pengalaman dan penghasilan.

Diutamakan kandidat dengan sertifikat JLPT N2 atau N1. Namun, JLPT N3 dengan pengalaman dan kepercayaan diri juga dipersilakan melamar.

Kemampuan komunikasi yang cepat, akurat, dan fasih, terutama dalam terminologi keuangan, akan menjadi nilai utama.

Persyaratan:

• Diutamakan kandidat dengan sertifikat JLPT N2 atau N1. Namun, JLPT N3 dengan pengalaman dan kepercayaan diri juga dipersilakan melamar.
• Pengalaman sebagai interpreter dalam webinar, seminar, atau rapat, khususnya di bidang keuangan atau bisnis, sangat diutamakan.
• Profesional dalam penyampaian suara dan mampu mengikuti ritme acara dengan baik.
• Bersedia bekerja sebagai freelancer atau berdasarkan proyek/acara tertentu (job per event).

Kompensasi yang kompetitif, disesuaikan dengan durasi dan tingkat pengalaman interpreter:

• Tarif Harian: durasi acara standar (hingga 8-9 jam), kompensasi berkisar antara Rp1.000.000 – Rp2.000.000 per hari, tergantung pengalaman.
• Tarif Per Jam: durasi 1–3 jam, Rp200.000 – Rp300.000 per jam, tergantung pengalaman.

Lamaran kamu akan mencakup pertanyaan-pertanyaan berikut:

• What’s your expected monthly basic salary?
• Which of the following types of qualifications do you have?
• How many years’ experience do you have as a Japanese Translator?
• Are you available to travel for this role when required?
• Are you available to work outside your usual hours when required? (e.g., weekends, evenings, public holidays)

Untuk membantu mempercepat proses penyelidikan, kami akan sangat menghargai jika Anda bisa menambahkan informasi lainnya yang menunjukkan bahwa iklan ini terindikasi sebagai penipuan, menyesatkan, atau diskriminatif.

Temukan karier Anda di Saran Karier

Bergabunglah dengan jutaan pencari kerja di seluruh dunia menggunakan alat dan wawasan pembentukan karier kami.

• Lakukan riset terkait gaji dan tren pekerjaan.
• Akses alat, templat, dan artikel gratis yang membantu Anda tampak lebih menonjol.
• Temukan jalur menuju beragam pilihan karier.