English to Indonesian Translator

Pengiklan Anonim; Daerah Khusus Ibukota Jakarta; Remote; IDR 100.000.000 - 200.000.000; Full time

Job summary

A leading financial company is seeking a skilled English to Indonesian Translator for long-term collaboration. The role involves creating engaging content tailored to various platforms while meeting tight deadlines. Ideal candidates will have a strong background in finance and marketing, alongside proven translation skills.

Benefits

International work environment

Professional daily management support

Continuous professional growth

Qualifications

• Native Indonesian speaker with excellent English knowledge.
• Min. 3 years of professional content writing/translation experience.
• Ability to adapt writing style to suit various audiences.

Responsibilities

• Create high-quality, engaging content from English into Indonesian.
• Adapt content to local audiences and cultural nuances.
• Research and analyze market trends to inform content strategy.

Skills

Adaptability

Research

Collaboration

Job description

English to Indonesian Translator

We are seeking a highly skilled and creative content writer/translator for long-term collaboration with excellent English knowledge, with a minimum of 3 years of proven experience in creating compelling and persuasive Indonesian content from English source texts. Financial experience, marketing skills and SEO knowledge are a strong plus. The job requires daily availability with tight deadlines to create a diverse range of content to drive sales, leads, and brand awareness for a globally renowned financial company.

Responsibilities:

— Create high-quality, engaging content from English into Indonesian, tailored to various audiences and platforms,
— Adapt content to resonate with local audiences and cultural nuances to ensure consistent messaging and brand voice for

multiple UIs such as websites, mobile app, and landing pages,

country-specific promotions,

client communication materials,

company reviews,

textual and visual marketing and advertising materials,

investing-related articles,

client registration and onboarding workflows,

— Research and analyse market trends, competitor activities, and customer data to inform content strategy and optimise performance.

Qualifications:

— Native Indonesiansian speaker with excellent English knowledge,
— Min. 3 years of professional content writing//translation experience,
— Ability to adapt writing style to suit various audiences and platforms,
— Ability to work independently and collaboratively,
— Financial industry experience (a strong plus).

— An international and intellectually stimulating work environment,
— Professional daily workflow management and prompt support with any assignment queries,
— Continuous professional growth in a fast-paced industry.

How to apply:

Submit your resume, cover letter, and portfolio showcasing your best work.

Potential candidates will be asked to submit a work sample of up to 500 source words from English to Indonesian, comprising various content bits (from financial to marketing), which then will be evaluated based on multiple criteria.

The candidate with the highest level of localised content will be contacted for further discussions on all relevant details of the long-term cooperation.

Job Type: Full-time
Job Location: Jakarta (Remote)

Which of the following types of qualifications do you have?

How many years' experience do you have as a translator?

Do you have technical writing experience? (e.g. user guides, product user manuals, technical specification documents)

How much notice are you required to give your current employer?

Which of the following languages are you fluent in?

Are you willing to undergo a pre-employment background check?