Mandarin Translator

Akulaku; Daerah Khusus Ibukota Jakarta; On-site; USD 30,000 - 60,000; Full time

Job summary

An innovative company is seeking a passionate individual to enhance the quality of Indonesian subtitles for on-demand content. In this role, you will be responsible for translating and optimizing subtitles while collaborating with team members to ensure effective communication and streamline workflows. Your fluency in Mandarin and love for Chinese dramas will be key assets in driving content operations tailored to the local market. This position offers an exciting opportunity to contribute to a dynamic team and make a significant impact in the realm of digital entertainment.

Qualifications

• Fluency in Mandarin (minimum HSK Level 4) is essential.
• Strong passion for on-demand shows and dramas, especially Chinese content.

Responsibilities

• Translate, review, and optimize Indonesian subtitles for short plays.
• Guide team members in reviewing and optimizing subtitles.

Skills

Fluency in Mandarin

Content Optimization

Team Collaboration

Passion for On-Demand Shows

Job description

Responsibilities

1. Responsible for the translation, review, and optimization of Indonesian subtitles in the short play.
2. Responsible for guiding other team members to review and optimize subtitles.
3. Support the daily content operations on the app, focusing on Indonesia's local market.
4. Cross-collaborate with the teams to streamline workflow and establish effective communication.

What We Would Like to See in You

1. Fluency in Mandarin (minimum HSK Level 4).
2. Strong passion for on-demand shows and dramas; Chinese content would be highly desirable.
3. Be initiative with the ability to drive content and plans collaboratively and independently.