Remote Mandarin Python Expert (Mid Level) — AI Data Evaluator

SME Careers; Hong Kong; On-site; HKD 226,898 - 378,164; Part time

Job summary

SME Careers is seeking a Chinese-Speaking Python Expert (Mid Level) for a contract, remote role. You will review and compare AI-generated Python answers and Chinese explanations, evaluate reasoning quality, and provide expert feedback to improve models.

This position emphasizes bilingual prompt creation, error-pattern annotation, and clear English communication of findings. You will develop training content, optimize performance, test for inaccuracies, and apply consistent rubrics across

Qualifications

• 1–5 years of relevant professional experience in Python development, code review, debugging, or technical problem solving.
• Minimum Bachelor’s degree in Computer Science, Software Engineering, or a related field or equivalent practical experience.
• Fluency in Mandarin Chinese, with the ability to interpret and evaluate technical content written in Chinese (Traditional Chinese preferred for HK).
• English proficiency: Minimum C1 level.
• Strong working knowledge of Python 3.x fundamentals (data structures, functions, modules, exceptions), plus practical debugging skills for real-world failures.

Responsibilities

• Develop AI Training Content: Create detailed prompts in various topics and responses to guide AI learning, ensuring the models reflect a comprehensive understanding of diverse subjects.
• Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI responses to enhance the model's accuracy, fluency, and contextual relevance.
• Ensure Model Integrity: Test AI models for potential inaccuracies or biases, validating their reliability across use cases.
• Communicate technical review outcomes clearly in English (C1+), including concise issue summaries and rationale for ratings.
• Review AI-generated Python solutions for correctness, edge‑case handling, time/space complexity, and idiomatic Python 3.x usage.
• Create and QA Mandarin Chinese (Traditional preferred) prompts, constraints, and acceptance criteria for Python coding and debugging scenarios.
• Annotate and categorize common Python error patterns (e.g., exceptions, off‑by‑one, mutation/aliasing, encoding issues) with bilingual (Chinese/English) labels to support consistent evaluation.

Skills

Python

Code review

Debugging

Technical problem solving

English proficiency

Education

Bachelor's degree in CS/SE

Job description

SME Careers is seeking a Chinese-Speaking Python Expert (Mid Level) for a contract, remote role. You will review and compare AI-generated Python answers and Chinese explanations, evaluate reasoning quality, and provide expert feedback to improve models.

This position emphasizes bilingual prompt creation, error-pattern annotation, and clear English communication of findings. You will develop training content, optimize performance, test for inaccuracies, and apply consistent rubrics across