QA - Mandarin

TransPerfect; Hong Kong; Remote; HKD 1,322,000 - 1,984,000; Part time

Benefits offered by this job

Remote work

Independent contractor

Flexible schedule

Job summary

TransPerfect DataForce seeks Mandarin-speaking QA contractors to review and edit text annotations in transcripts, ensuring labeling accuracy per guidelines. You will perform thorough quality assurance checks and maintain high attention to detail in a remote, deadline-driven environment.

Ideal candidates are native Mandarin (Hong Kong) speakers with excellent written Mandarin, strong time management, and the ability to follow detailed instructions while working independently from home.

Qualifications

• Native Mandarin (Hong Kong) speaker
• Excellent written comprehension in Mandarin (Hong Kong)
• Strong attention to detail
• Excellent time management and ability to meet deadlines
• Ability to follow detailed guidelines and apply them consistently
• Comfortable working independently in a remote environment
• Mindful of different PII formats in different countries (e.g. passport numbers) in order to redact adequately
• Reliable internet connection and access to a computer

Responsibilities

• Review and edit text annotations to ensure accuracy
• Conduct thorough quality assurance checks on transcripts
• Ensure labeling adheres to annotation guidelines
• Meet project deadlines while working remotely

Skills

Native Mandarin (Hong Kong)

Excellent written Mandarin (Hong Kong)

Strong attention to detail

Time management

Following guidelines

Remote work independently

PII redaction awareness

Reliable internet access

Job description

Work Location: Remote

Work Schedule/Workload (if applicable): 8 hours

Engagement Model: Independent Contractor/Freelance

Estimated Project Duration: 2 - 3 days

Estimated Start Date: September 2026

Language(s) Needed: Mandarin

We are currently looking for Quality Checkers to review and edit text annotations made by our Annotators and conduct thorough quality assurance checks, ensuring that all data in the call transcripts is labeled correctly and in strict adherence to annotation guidelines. The ideal candidate should have excellent attention to detail, as well as being a Mandarin (Hong Kong) speaker.

Length of assignment: 2 – 3 days

Time commitment: 8 hours in total

Location: Remote/Work from Home

Position: Independent contractor

Job requirements

• Native Mandarin (Hong Kong) speaker
• Excellent written comprehension in Mandarin (Hong Kong)
• Strong attention to detail
• Excellent time management and ability to meet deadlines
• Ability to follow detailed guidelines and apply them consistently
• Comfortable working independently in a remote environment
• Mindful of different PII formats in different countries (e.g. passport numbers) in order to redact adequately
• Reliable internet connection and access to a computer

DataForce by TransPerfect is part of the TransPerfect family of companies, the world’s largest provider of language and technology solutions for global business, with offices in more than 100 cities worldwide.

We offer high-quality data for Human-Machine Interaction to some of the most prestigious technology companies in the world. Our department focuses on gathering, enriching and processing data for Machine Learning in different AI domains.

To learn more about DataForce please visit us at https://www.transperfect.com/dataforce.

TransPerfect is an equal opportunity employer and committed to all recruitment processes and workplace free from harassment, sexual harassment and discrimination.

For more information on the TransPerfect Family of Companies, please visit our website at www.transperfect.com.