UK Math Video Localization Specialist (Freelance)

IXL Learning; United Kingdom; Remote; GBP 34,000 - 55,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Freelance contract

Job summary

IXL Learning is seeking a Math Video Localization Reviewer for the UK, a freelance role focusing on British English accuracy and UK educational context. You will assess math video content for spelling, terminology, and cultural relevance, working with PMs and curriculum developers to ensure alignment with UK standards.

The role emphasizes collaboration, adherence to style guides, and delivery of high-quality content for UK learners on a flexible freelance schedule.

Qualifications

• A Bachelor's degree in a relevant field is required.
• Experience in localization or content review is preferred.
• Excellent command of British English with strong linguistic standards.
• Familiarity with Chicago Manual of Style and similar style guides is advantageous.

Responsibilities

• Assess and critique math video resources for the UK edition, suggesting UK spelling and terminology.
• Ensure content is culturally appropriate for the UK audience.
• Follow established style guidelines and align content with targeted grade levels.
• Maintain quality and consistency of math content designed for UK learners.
• Address inquiries on British English, culture, and the UK math curriculum.
• Collaborate with project managers and curriculum designers to refine content.
• Participate in team meetings and document revisions and suggestions.

Skills

British English

Content review

Attention to detail

Communication

Time management

Education

Bachelor's degree

Tools

Google Docs

Google Sheets

Job description

IXL Learning is seeking a Math Video Localization Reviewer for the UK, a freelance role focusing on British English accuracy and UK educational context. You will assess math video content for spelling, terminology, and cultural relevance, working with PMs and curriculum developers to ensure alignment with UK standards.

The role emphasizes collaboration, adherence to style guides, and delivery of high-quality content for UK learners on a flexible freelance schedule.