Technical CopyEditor / Proofreader

PTS; United Kingdom; Remote; GBP 26,206 - 36,688; Part time

Benefits offered by this job

Flexible working hours

Fully remote

Job summary

A leading technical services provider in the United Kingdom is seeking a Freelance Technical Copyeditor/Proofreader to ensure the accuracy and clarity of technical documentation. This fully remote role offers flexible hours, requiring at least three years of editing experience. The successful candidate will collaborate with course developers and maintain high editorial standards, earning between $25-$35 per hour depending on experience.

Qualifications

• Minimum of three years' experience in technical editing or proofreading.
• Experience with writing style guides.
• Strong attention to detail and a methodical approach.

Responsibilities

• Edit and proofread technical courseware for accuracy.
• Collaborate with course developers on editorial queries.
• Format technical activity guides to align with standards.

Skills

Technical editing

Proofreading

Microsoft 365 (Word, PowerPoint)

Attention to detail

Verbal communication

Education

Certification in editing and proofreading

Job description

Freelance Technical Copyeditor / Proofreader

We are seeking an experienced and detail-oriented Technical Copyeditor/Proofreader to ensure the accuracy, clarity, and consistency of our technical documentation and courseware. The successful candidate will demonstrate editorial precision, technical literacy, and a proven ability to deliver high-quality work within established timelines and editorial frameworks.

Key Responsibilities

• Edit and proofread technical courseware and related materials for language, tone, and technical accuracy
• Review and address document comments and editorial feedback in a timely and professional manner
• Collaborate with course developers and instructional designers to resolve editorial and content-related queries
• Refine and format technical activity guides to align with organizational and style standards

Qualifications and Experience

• Minimum of three (3) years’ professional experience in technical editing or proofreading
• Demonstrated experience working with comprehensive writing style guides
• Proficiency in the Microsoft 365 suite, particularly Word and PowerPoint
• Experience editing content produced by non-native English speakers
• Strong attention to detail and a methodical approach to reviewing complex materials
• Excellent written and verbal communication skills
• Proven ability to manage multiple tasks, adapt quickly, and meet deadlines
• Interest in or understanding of data center computing technologies is highly desirable
• Formal qualifications or certification in editing and proofreading are preferred

Contract Details

• Fully remote working arrangement
• Flexible working hours
• Engagement will begin with an initial trial contract
• Consistent work is available for a successful candidate until March 2026 (10–30 hours per week)

Remuneration

Compensation is agreed and paid in USD, and will be commensurate with the candidate’s experience, skill set, and versatility. The typical rate offered is $25-$35 per hour.

Job Details

• Seniority level: Mid-Senior level
• Employment type: Contract
• Job function: Marketing, Public Relations, and Writing/Editing
• Industries: IT Services and IT Consulting