Spanish Language Specialist (Mexico) – AI Trainer

Invisible Expert Marketplace; Wideopen; Remote; GBP 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

A leading company is looking for a Spanish Language Specialist to train AI language models. Responsibilities include working on Spanish language nuances and verifying AI outputs, with a strong emphasis on linguistic expertise. This remote position offers flexible hours and compensation based on experience, making it an exciting opportunity for linguists eager to impact AI development.

Qualifications

• Expertise in phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics.
• Teaching experience or peer-reviewed publications are beneficial.

Responsibilities

• Converse with AI models on language scenarios and verify accuracy.
• Document failures and suggest improvements for prompt engineering.

Skills

Phonetics

Morphology

Syntax

Semantics

Pragmatics

Sociolinguistics

Education

Master’s or PhD in Spanish language or linguistics

Job description

Spanish Language Specialist (Mexico) – AI Trainer

World Wide - Remote

Are you a Spanish (Mexico) language expert eager to shape the future of AI? Large‑scale language models are evolving from clever chatbots into powerful engines of linguistic discovery. With high‑quality training data, tomorrow’s AI can democratize world‑class education, keep pace with cutting‑edge research, and streamline communication for Spanish speakers everywhere. That training data begins with you—we need your expertise to help power the next generation of AI.

We’re looking for Spanish (Mexico) language specialists who live and breathe phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics of the Spanish language. You’ll challenge advanced language models on topics like verb conjugation, noun-adjective agreement, subjunctive usage, sentence structure, regional dialects, word order, idiomatic expressions, and cultural nuances—documenting every failure mode so we can harden model reasoning.

On a typical day, you will converse with the model on language scenarios, verify factual accuracy and logical soundness, capture reproducible error traces, and suggest improvements to our prompt engineering and evaluation metrics.

A master’s or PhD in Spanish language, linguistics, or a closely related field is ideal; peer‑reviewed publications, teaching experience, or hands‑on linguistic analysis projects signal fit. Clear, metacognitive communication—“showing your work”—is essential.

Ready to turn your Spanish language expertise into the knowledge base for tomorrow’s AI? Apply today and start teaching the model that will teach the world.

We offer a pay range of $8-to-$65 per hour, with the exact rate determined after evaluating your experience, expertise, and geographic location. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor you’ll supply a secure computer and high‑speed internet; company‑sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Job title: Spanish Language Specialist (Mexico) – AI Trainer
Employment type: Contract
Workplace type: Remote
Seniority level: Mid‑Senior Level

Apply for this job

*

indicates a required field

First Name *

Last Name *

Email *

Phone

Resume/CV *

Enter manually

Accepted file types: pdf, doc, docx, txt, rtf

Education

School * Select...

Degree * Select...

Select...

Start date year *

End date year *

What country are you currently a resident of? * Select...

If you are based in USA, please confirm which state you are currently residing in? * Select...

Please select all the languages you are proficient in. * Select...

Proficiency means you can effectively communicate complex ideas, including academic or cognitively challenging topics, both verbally and in writing. This includes the ability to participate in professional conversations, explain nuanced concepts, and understand detailed instructions in the selected language(s)

Please select the skills category that best describes your core strengths from the list below. * Select...

Please provide your desired hourly rate in USD *

Please enter your desired hourly rate in USD as a number only (no symbols, words, or ranges).Decimals are allowed. Do not include $, commas, or text.

Example: 8.50 (for $8.50/hour)

On average, how many hours per week are you available? *

Please enter the number of hours you are generally available each week using numbers only.
Decimals are allowed. Do not include text or symbols.

Example: 40 or 32.5

Please acknowledge that you have read and agree to our Privacy Policy. *

Yes

By clicking "Submit Application", you agree to Invisible's Privacy Policy .