Spanish Document Reviewer

TN United Kingdom; London; Hybrid; GBP 100,000 - 125,000; Full time

Job summary

An established industry player is seeking a Spanish Document Reviewer to join their team in London. This role offers a hybrid working model and involves reviewing documents in Spanish, summarizing them in English, and contributing to legal processes. The ideal candidate will have strong language skills, attention to detail, and proficiency in Microsoft Office. With a commitment to equal opportunities, this organization values diversity and encourages applications from all qualified candidates. This is a fantastic opportunity to make a meaningful impact in a law enforcement context while enjoying a supportive work environment.

Benefits

20 days annual leave

8 days bank holiday

Discount vouchers and points

24/7 support program

Qualifications

• High proficiency in Spanish and English for document review.
• Degree obtained in England and Wales is required.

Responsibilities

• Review documents in Spanish and summarize them in English.
• Conduct systematic reviews to determine relevance to investigations.

Skills

Spanish language proficiency

English language proficiency

Attention to detail

Document analysis

Microsoft Office Suite proficiency

Teamwork

Education

Degree obtained in England and Wales

Tools

eDiscovery Review Platform

Job description

Social network you want to login/join with:

We are currently recruiting for a Spanish Document Reviewer to work within a Law enforcement organisation based near Charring Cross. Hybrid model, hours 36hrs Monday - Friday. Start asap (pending vetting) for 3 months, with a possible extension. £14.50ph. This role requires a candidate who is able to speak/read Spanish and English to a high level, as you will be reading documents in Spanish and describing this in detail in English.

Key Responsibilities

• Reviewing documents written in Spanish and describing them in English.
• Undertake systematic review of documents to determine their relevance to offences under investigation.
• Contribute to the disclosure process to satisfy the obligations of the Criminal Procedure and Investigations Act
• Create and maintain spreadsheets of data.
• Conduct searches in the document review system and extract relevant documents.
• Proofread and edit transcripts of interviews.
• Attend team meetings and provide updates.
• Operate flexibly to assist colleagues and Senior Managers as and when required.
• Ability to read long documents and understand complex and technical information.
• Ability to analyse, summarise and categorise documents, extracting key information.
• Excellent attention to detail
• Proficiency in Microsoft Office Suite including Excel.
• Ability to work in a team to strict deadlines.
• A degree obtained in England and Wales
• Previous experience using an eDiscovery Review Platform
• Knowledge of the Disclosure process, and the relevant legislation (CPIA )
• Criminal law experience and/or exposure to economic crime investigations

Why work with Adecco:

• 20 days annual leave 8 days bank holiday
• Perks at work - discount vouchers and points to spend.
• Support program with 24/7 helpline

If this is the role for you, then apply today! Only shortlisted candidates will be contacted. Adecco is an equal opportunities provider.

Adecco acts as an employment agency for permanent recruitment and an employment business for the supply of temporary workers. The Adecco Group UK & Ireland is an Equal Opportunities Employer.