Research Assistant

European Commission; United Kingdom; On-site; GBP 20,000 - 30,000; Part time

Job summary

The University of Surrey seeks a part-time Research Assistant for the Centre for Translation Studies. The role involves engaging in research on mental health communication for migrant populations, focusing on enhancing translation and interpreting practices. Candidates should have strong communication skills and expertise in relevant research areas. Applications require a CV and cover letter.

Qualifications

• Expertise in translation/interpreting and technology.
• Effective spoken and written communication skills.

Responsibilities

• Engage in research projects on mental health communication.
• Contribute to evidence-based strategies for cross-lingual communication.

Skills

Communication

Research Impact

Job description

Organisation/Company UNIVERSITY OF SURREY Research Field Other Researcher Profile Recognised Researcher (R2) First Stage Researcher (R1) Country United Kingdom Application Deadline 20 May 2025 - 00:00 (UTC) Type of Contract Other Job Status Part-time Is the job funded through the EU Research Framework Programme? Not funded by a EU programme Is the Job related to staff position within a Research Infrastructure? No

Offer Description

TheUniversity of Surrey is a global university with a world-class research profile and an enterprising and forward-thinking spirit, committed to research and innovation excellence and to benefitting the economy, society and the environment. Our researchers practise their excellence against the backdrop of our broad spectrum of technological, human, health and social sciences, and their uncommonly strong linkages forged in an integrated campus culture of cooperation.

The role

TheCentre for Translation Studies (CTS) is dedicated to cutting-edge research, scholarship and teaching in translation, interpreting and other forms of inter- and intra-lingual communication. Since our foundation in 1982, we have contributed to the theoretical advancement of translation and interpreting studies, whilst achieving real-world applicability by studying translation and interpreting as socio-technological practices, highlighting their economic and social value and their role as an enabling force for a globally connected world.

Applications are invited for a Research Assistant position. This is a fixed-term part-time post up to 30 June 2025 but there is a possibility to extend if external research funding can be secured.

CTS is engaged in a range of research projects at the intersection of translation/interpreting, technology and society. One of our current interdisciplinary projects focuses on improving mental health communication for migrant populations. Recognising the critical role of language and cultural mediation in healthcare access and outcomes, our project explores how translation and interpreting practices can be enhanced to better support migrants experiencing mental health challenges. Through empirical research and stakeholder engagement, we have developed evidence-based strategies that foster effective cross-lingual communication in mental health settings. This work will contribute to broader efforts in promoting health equity and social justice through linguistically and culturally informed approaches.

About you

The successful candidate will have expertise in one or more of CTS’s main research areas, the reporting and dissemination of research findings and creating research impact. They will have evidence of effective spoken and written communication skills and the ability to work in a multidisciplinary research team.

How to apply

Please apply with your CV and cover letter on the University website.

For an informal discussion regarding this post, please contact Prof Sabine Braun, Director of CTS by email ([e-mail] ).

The University of Surrey reserves the right to close this vacancy early or extend the closing date based on Volume and Calibre of applications.