Remote Translation - Long-term Cooperation - News

ProZ.com; United Kingdom; Remote; GBP 150,000 - 200,000; Full time

Job summary

A leading translation service provider is seeking a native Japanese-speaking proofreader fluent in Chinese for remote translation work. Responsibilities include proofreading News-related documents and ensuring accuracy. Ideal candidates are detail-oriented, reliable, and available for long-term cooperation. Interested applicants should send their CV and qualifications promptly.

Qualifications

• Proven experience in proofreading News-related content.
• Engage in long-term, stable cooperation.

Responsibilities

• Proofread documents related to News localization.
• Ensure accuracy and professionalism.
• Maintain clear and constructive communication within the project team.

Skills

Native in Japanese

Fluent in Chinese

Proofreading experience

Attention to detail

Reliable

Job description

Social network you want to login/join with:

Remote Translation - Long-term Cooperation - News

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

bf37b59f2c0d

Job Views:

20

Posted:

12.08.2025

Expiry Date:

26.09.2025

col-wide

Job Description:

Remote Translation - Long-term Cooperation - News

Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 :)

Remote Translation - Long-term Cooperation - News

Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing

Languages: Chinese to Japanese

Job description: Language pair: Chinese>Japanese

Job Description:
1. Proofread documents related to News localization.
2. Ensure accuracy and professionalism.
3. Maintain clear and constructive communication within the project team.
4. Engage in long-term, stable cooperation.

Requirements:
1. Native in Japanese, and fluent in Chinese.
2. Proven experience in proofreading News -related content.
3. Detail-oriented and reliable.
4. Able to respond quickly to requests and able to work in daytime.
5. Flexible availability is preferred.

If you are interested in collaborating with us, please email your latest CV and copies of your qualifications to [HIDDEN] Please name your file as "Name + Language Pairs + Project." We look forward to hearing from you soon.
Service provider targeting (specified by job poster): Preferred expertise: Social Sciences
Preferred specific fields: Journalism
Required native language: Japanese
Subject field: Journalism
Quoting deadline: Jul , 5 : GMT
Delivery deadline: Jul , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.
Contact person title: hr