Remote Legal Editor

NEW MEDIA CONCEPT SP. z o.o.; London; Remote; GBP 80,000 - 100,000; Full time

Job summary

An exciting opportunity awaits in a forward-thinking legal publishing firm, where you will play a crucial role in evaluating AI-generated legal content. This temporary project focuses on enhancing the efficiency of AI for legal practitioners, requiring you to utilize your litigation experience and legal expertise. As a key contributor, you'll analyze AI outputs, create prompts for LLMs, and ensure that generated content meets legal standards. If you're adaptable, detail-oriented, and eager to make an impact in the evolving legal landscape, this role is perfect for you.

Qualifications

• 1-5 years of litigation experience required.
• Strong legal research and analysis skills essential.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated legal content and provide feedback.
• Analyze outputs for model training and assess accuracy.

Skills

Litigation Experience

Legal Research Skills

Attention to Detail

Effective Written Communication

Ability to Handle High Volumes of Work

Education

Law Degree

Qualified Solicitor

Tools

Excel

Job description

Temporary Fully Remote Legal Editors - 6 Week Project

Our global legal publishing client is seeking multiple resources to support a review of LLM-generated output of UK legal content. Candidates must have 1-5 years of litigation experience. LLM degree holders with other legal experience will be considered; however, without this, applications will not be considered.

This exciting project involves testing the efficiency of AI for legal practitioners, focusing on AI-generated legal drafts, memos, briefs, content summaries, opinions, statutes, and research answers.

Details:

1. Start date: 12th May
2. Duration: 6 weeks, with potential extension
3. Location: Remote UK
4. Hours per week: 35, flexible on hours, Monday-Friday
5. Pay Rate: £175 PAYE plus holiday pay / £220.00 umbrella

Job Description:

This role involves evaluating AI-generated legal content, creating prompts for LLMs, analyzing outputs for model training, and assessing accuracy against legal standards. Feedback and ratings will be required to refine AI outputs.

Qualifications and Experience:

• Law degree required
• Qualified solicitor
• 1-5 years litigation experience
• Strong legal research and analysis skills
• Experience providing detailed feedback on legal content
• Ability to handle high volumes of work
• Proficient in Excel and familiar with multiple software tools

About You:

• Quick learner, adaptable to new tasks
• Attention to detail
• Effective written communication
• Proactive in asking questions

Applicants must meet all the above criteria, be immediately available, and commit to the full duration of the project.