Remote Engineering Manager, AI-Driven Editing Experience

Lokalise

United Kingdom

Remote

GBP 90,000 - 130,000

Full time

11 days ago

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Competitive salary and equity
Fully remote setup
Co-working budget
Flexible vacation
Home office budget
Learning & development budget
Health insurance
Wellness allowance
Startup culture

Job summary

Lokalise is seeking an Engineering Manager to lead the Editing Experience team, owning translation editor and content workflows. You will partner with Product and Design to define strategy, drive AI-enabled improvements, and ensure reliable delivery across multiple cross-functional teams.

The role emphasizes hands-on leadership, architectural influence, and coaching engineers while maintaining focus on customer outcomes and scale. Fully remote with global teams.

Qualifications

  • 3+ years of Engineering Manager experience leading software teams in SaaS or similar.
  • Hands-on with software engineering, capable of reviewing code and designs.
  • Proven people leadership including hiring, onboarding and coaching.
  • Strong product engineering mindset with customer and business outcomes focus.
  • Experience with AI-assisted development and AI-native SDLC practices.

Responsibilities

  • Lead and develop Software Engineers, supporting career growth and evaluations.
  • Stay technically close to work; review designs and pull requests, contribute where needed.
  • Partner with Product Managers and Designers to understand customers and define problems.
  • Translate engineering decisions into business impact and capacity planning.
  • Own delivery flow: plan, track, and mitigate bottlenecks across teams.
  • Drive AI-native practices across the SDLC and improve tooling and workflows.
  • Promote reliability, quality, and incident readiness across services.

Skills

Engineering leadership
People management
Code review
Product discovery
AI-native engineering

Job description

Lokalise is seeking an Engineering Manager to lead the Editing Experience team, owning translation editor and content workflows. You will partner with Product and Design to define strategy, drive AI-enabled improvements, and ensure reliable delivery across multiple cross-functional teams.

The role emphasizes hands-on leadership, architectural influence, and coaching engineers while maintaining focus on customer outcomes and scale. Fully remote with global teams.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote Engineering Manager, AI-Driven Editing Platform
Remote Engineering Manager, AI-Driven Editing Platform

Localization Unlocked • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 130,000
Fully remote setup
Flexible hours
Learning & development budget
+4
Remote Engineering Manager — AI-Driven Editing Platform
Remote Engineering Manager — AI-Driven Editing Platform

Lokalise • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 120,000
Fully remote setup
Flexible hours
Co-working budget
+6
Engineering Manager - AI-Driven Editing Platform
Engineering Manager - AI-Driven Editing Platform

Localization Unlocked • United Kingdom

Remote
GBP 90,000 - 140,000
Fully remote setup with flexible hours
Co-working budget
Flexible vacation policy
+3
Senior AI-Native Full-Stack Engineer (Remote)
Senior AI-Native Full-Stack Engineer (Remote)

Lokalise • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 130,000
Competitive salary
Employee stock options
Remote setup with flexible hours
+7
Engineering Manager
Engineering Manager

Localization Unlocked • United Kingdom

Remote
GBP 90,000 - 140,000
Fully remote setup with flexible hours
Co-working budget
Flexible vacation policy
+3
Engineering Manager
Engineering Manager

Localization Unlocked • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 130,000
Fully remote setup
Flexible hours
Learning & development budget
+4
Senior Full-Stack Engineer — AI-Powered, Remote
Senior Full-Stack Engineer — AI-Powered, Remote

Lokalise • Manchester

Remote
GBP 70,000 - 110,000
Competitive salary
Employee stock options
Fully remote with flexible hours
+4
Remote Engineering Manager - Content API & Governance
Remote Engineering Manager - Content API & Governance

EngineersOfAI • Greater London

Remote
GBP 80,000 - 100,000
Engineering Manager
Engineering Manager

Lokalise • Greater London

Remote
GBP 90,000 - 120,000
Fully remote setup
Flexible hours
Co-working budget
+6
Global Remote Engineering Leader — AI-Driven Delivery
Global Remote Engineering Leader — AI-Driven Delivery

Jobgether • United Kingdom

Remote
GBP 100,000 - 150,000
Fully remote work
Professional development opportunities
Global flexibility