Remote Brazilian Portuguese Audio Transcript Editor

Dorado; Greater London; Hybrid; GBP 20,664,000 - 38,573,000; Part time

Job summary

Alignerr is seeking native Brazilian Portuguese editors to review and correct machine-generated transcripts for Brazilian Portuguese. This is a fully remote hourly contract, with 10–40 hours per week.

You will ensure word accuracy, proper punctuation, and alignment of timestamps, following detailed style guides. Ideal for reliable, self-motivated professionals who work well asynchronously.

Qualifications

• Native Brazilian Portuguese with excellent written Portuguese.
• Ability to parse spoken language and handle varying audio quality.
• Comfort following detailed style and formatting guidelines.

Responsibilities

• Listen to audio recordings and compare with transcripts in Brazilian Portuguese.
• Identify and correct errors in transcription—misspellings, missing words, punctuation.
• Ensure word-level accuracy and verify timestamps alignments.
• Apply style and formatting guidelines consistently across tasks.
• Flag sections with unclear audio or quality issues.
• Maintain high accuracy and consistency across large volumes of transcript data.
• Work independently and asynchronously on own schedule.

Skills

Native Portuguese

Attention to detail

Listening skills

Follow style guides

Independent work

Education

Linguistics degree

Tools

Annotation platforms

Data labeling tools

AI training workflows

Transcription software

Job description

Alignerr is seeking native Brazilian Portuguese editors to review and correct machine-generated transcripts for Brazilian Portuguese. This is a fully remote hourly contract, with 10–40 hours per week.

You will ensure word accuracy, proper punctuation, and alignment of timestamps, following detailed style guides. Ideal for reliable, self-motivated professionals who work well asynchronously.