Relecture de brevets, Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM

ProZ.com; United Kingdom; Remote; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

Une entreprise de traduction recherche des services de révision de brevets, incluant la mise à jour de TM sous Trados. Ce poste requiert un professionnel certifié avec une solide expérience en droit des brevets et la capacité de travailler à distance. Les candidatures sont ouvertes aux experts en droit, surtout ceux basés en France.

Qualifications

• Doit avoir des credentials reportés ou un certificat Certified PRO.
• Expertise dans le domaine des brevets exigée.

Responsibilities

• Relecture de brevets.
• Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM.

Skills

Checking/editing

English to French

Education

Certificat PRO

Compétences en droit

Job description

Social network you want to login/join with:

col-narrow-left

Client:

ProZ.com

Location:

United Kingdom

Job Category:

Other

-

EU work permit required:

Yes

col-narrow-right

Job Reference:

ed2e2a671bb2

Job Views:

3

Posted:

29.06.2025

Expiry Date:

13.08.2025

col-wide

Job Description:

Relecture de brevets, Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM

Job posted at: Jun , 5 : GMT (GMT: Jun , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing

Languages: English to French

Job description: Relecture de brevets, Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment method: Bank transfer
Payment terms: days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Preferred expertise: Law/Patents
Preferred specific fields: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Preferred native language: French
Subject field: Patents
Preferred quoter location: France
Credential: Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Jul , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

{ "@context": "@type": "JobPosting", "title": "Relecture de brevets, Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM", "datePosted": "5--T::+:", "validThrough": "5--T::+:", "employmentType": "CONTRACTOR", "hiringOrganization": { "@type": "Organization", "name": "sameAs": }, "jobLocation": { "@type": "Place", "address": { "@type": "PostalAddress", "addressCountry": "France" }, "additionalProperty": { "@type": "PropertyValue", "value": "TELECOMMUTE" } }, "baseSalary": { "@type": "MonetaryAmount", "currency": "EUR", "value": { "@type": "QuantitativeValue", "value": "minValue": "maxValue": "unitText": "WORD" } }, "skills": "Checking/editing, English to French, Professional services", "industry": "Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law/Patents", "description": " Services required: Checking/editing
Language pairs: English to French
Subject fields: Patents, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law/Patents
Description: Relecture de brevets, Mise à jour de TM sous Trados et alignement de TM
"}