Proofreading of patent translations

ProZ.com; United Kingdom; On-site; GBP 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

A leading company is seeking a proficient proofreader for patent translations from French to English. The role involves checking for accuracy and completeness of technical terminology, ensuring that no essential elements are omitted. Expertise in law and familiarity with patent documents is critical for success in this position.

Qualifications

• Good knowledge of patents essential.
• Experience in proofreading and editing required.

Responsibilities

• Proofreading of patent translations verifying terminology.
• Checking for omitted words and paragraphs.

Skills

Knowledge of patents

Attention to detail

Job description

Social network you want to login/join with:

Proofreading of patent translations

Job posted at: May , 5 : GMT (GMT: May , 5 :)
Job type: Translation/editing/proofing job
Service required: Checking/editing

Languages: French to English

Job description: Proofreading of patent translations of varying quality. Verification of terminology, checking for omitted words and paragraphs. Good knowledge of patents essential.
Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Payment method: Bank transfer
Payment terms: days from the invoice date.
Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after hours
Preferred expertise: Law/Patents
Preferred specific fields: Patents
Preferred native language: English
Subject field: Patents
Quoting deadline: Jun , 5 : GMT
Delivery deadline: Aug , 5 : GMT
About the outsourcer: This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.