Product Localisation Specialist (Polish)

Just Eat Takeaway.com; London; Hybrid; GBP 35,000 - 50,000; Full time

Job summary

Join a leading global online food delivery platform as a Product Localisation Specialist. You will enhance user experience by localising product content, collaborating with various stakeholders, and ensuring quality across platforms. This hybrid role offers flexibility and the chance to shape the future of content at Just Eat Takeaway.com.

Qualifications

• Native speaker of Polish and fluent in English.
• Experience with proofreading and editing content.

Responsibilities

• Localise web and app product copy in Polish.
• Manage and process copy requests with external agencies.
• Proofread and review content to maintain quality.

Skills

Proficient writing

Stakeholder management

Communication

Tools

CAT tools

TMS - Smartling

Job description

Ready for a challenge?

Then Just Eat Takeaway.com might be the place for you. We’re a leading global online food delivery platform, and our vision is to empower everyday convenience.

Whether it’s a Friday-night feast, a post-gym poke bowl, or grabbing some groceries, our tech platform connects tens of millions of customers with hundreds of thousands of restaurant, grocery and convenience partners across the globe.

About this role

Join Content at an exciting time as we enter the next phase of expanding our business beyond Restaurants and Grocery! Content is investing in our ability to localise all of our Product content across every JET market, and we need experienced localisation specialists to bring our vision to life and empower everyday convenience.

As a Product Localisation Specialist, your main goal will be to improve the quality of all customer facing user experience copy on JET’s websites and apps. Focusing on everything from transcreation to proofreading, stakeholder management and quality checks, this is a varied role where you can cover a wide scope of language-oriented topics.

Working within the Localisation team in User Experience and Design, you will collaborate with stakeholders across Content, Product and Tech, and the wider business - as well as liaising with our external localisation agency. By aligning with representatives from all areas, you can ensure the local tone of voice is up to date, and that all our copy has that special Just Eat Takeaway.com flavour.

Flexibility, a positive attitude about doing large quantities of meaningful work and a genuine desire to contribute to a fantastic team are what we need and - in return - we offer a chance to shape the future of Content at JET.

Location: Hybrid - 3 days a week from the office & 2 days working from home.
This role is open for either London or Amsterdam

These are some of the key ingredients to the role:

• Localise web and app product copy in Polish, ensuring consistency with JET’s tone of voice.
• Deliver high-quality multilingual content across all JET platforms.
• Manage and process copy requests, supporting daily operations with JET and external agencies.
• Proofread, review, and edit content from external agencies to maintain quality.
• Collaborate with internal and external stakeholders to ensure consistency in tone and style.
• Maintain language resources (glossaries, style guides) and analyse insights to improve content quality.

What will you bring to the table?

• Proficient writing, reviewing and proofreading in Polish
• Native speaker of Polish and fluent proficiency in English
• Strong stakeholder management skills
• Excellent communication skills and the ability to successfully manage internal & external relationships
• Comfortable with working in a fast-paced, dynamic environment with shifting priorities
• Previous experience with CAT tools and TMS - Smartling would be a real bonus

At JET, this is on the menu:

Our teams forge connections internally and work with some of the best-known brands on the planet, giving us truly international impact in a dynamic environment.

Fun, fast-paced and supportive, the JET culture is about movement, growth and about celebrating every aspect of our JETers. Thanks to them we stay one step ahead of the competition.

Inclusion, Diversity & Belonging

No matter who you are, what you look like, who you love, or where you are from, you can find your place at Just Eat Takeaway.com. We’re committed to creating an inclusive culture, encouraging diversity of people and thinking, in which all employees feel they truly belong and can bring their most colourful selves to work every day.

What else are we delivering?

Want to know more about our JETers, culture or company? Have a look at our career site where you can find people's stories, blogs, podcasts and more JET morsels.

Are you ready to take your seat? Apply now!

#LI-PS1