Multimedia Localization Engineer

JR United Kingdom; Slough; On-site; GBP 30,000 - 50,000; Full time

Job summary

A leading company in the localization industry seeks a Multimedia Localization Engineer to join their Slough office. The role involves producing localized audio and video content for various projects, ensuring quality and adherence to client expectations. Candidates should have a Bachelor's degree, relevant experience, and be proficient in Adobe software.

Qualifications

• At least 1 year of proven experience with Adobe After Effects and Adobe Premiere.
• Understanding of the localization process.
• Ability to work efficiently under tight deadlines.

Responsibilities

• Produce localized video content for corporate training videos and commercials.
• Perform video editing using Adobe Premiere, After Effects, or Final Cut Pro.
• Manage files, transcribe, render subtitles, and encode videos.

Skills

Adobe After Effects

Adobe Premiere

Problem-solving

Attention to detail

Communication

Education

Bachelor's degree or equivalent

Tools

Adobe Photoshop

Adobe Illustrator

Final Cut Pro

Job description

Job Title: Multimedia Localization Engineer, Slough

Client: TransPerfect

Location: Slough, United Kingdom

Job Category: Other

EU work permit required: Yes

Job Views: 1

Posted: 31.05.2025

Expiry Date: 15.07.2025

Job Description:

The Video Engineer will play an integral role in driving the growth of the video business unit. Responsibilities include producing localized audio and video content for corporate and entertainment projects, such as time coding, graphic replacement, subtitling, file management, video editing, DVD authoring, troubleshooting, encoding, and other related tasks.

Responsibilities:

1. Produce localized video content for corporate training videos and commercials (broadcast and web).
2. Perform video editing using Adobe Premiere, After Effects, or Final Cut Pro.
3. Handle subtitling tasks with applicable software and hardware.
4. Manage files, spot content, transcribe, render subtitles, and encode videos for delivery.
5. Ensure technical quality and adherence to client expectations.
6. Work independently and with project managers to meet tight deadlines.
7. Troubleshoot technical issues, monitor equipment, and handle hardware/software upgrades.

Required Skills and Experience:

1. At least 1 year of proven experience with Adobe After Effects and Adobe Premiere.
2. Experience with graphic replacement, multilingual content, encoding, and web compression.
3. Understanding of the localization process.
4. Attention to detail, professionalism, problem-solving, and communication skills.
5. Ability to work efficiently under tight deadlines.
6. Creativity and innovation in work processes.
7. Self-motivated, committed, and dedicated.
8. Minimum Bachelor's degree or equivalent.

Desired Skills and Experience:

1. Knowledge of subtitling processes and software.
2. Experience with Cinema 4D, Mac OS X, Final Cut Pro, Compressor, DVD Studio Pro, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.

By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting