Mirpuri (Pahari-Potwari) Remote Telephone Video Interpreters Required in UK

TN United Kingdom; United Kingdom; Remote; GBP 25,000 - 45,000; Full time

Job summary

An innovative firm is seeking a Remote Telephone Video Interpreter fluent in English and Mirpuri/Pahari-Potwari. This flexible role allows you to work from anywhere, providing essential interpreting services over the phone and video calls. You'll play a critical role in assisting clients with limited English proficiency in various professional settings, ensuring accurate and confidential communication. With the opportunity for ongoing support and professional development, this position is perfect for self-motivated individuals looking to make a meaningful impact while enjoying the freedom of remote work.

Qualifications

• Fluent in English and Mirpuri/Pahari-Potwari required.
• Self-motivated with the ability to work independently.

Responsibilities

• Facilitating communication between clients and non-English speakers.
• Providing interpreting services over the phone or video calls.
• Maintaining confidentiality and adhering to the Code of Conduct.

Skills

Fluent in English

Fluent in Mirpuri/Pahari-Potwari

Interpreting skills

Confidentiality and impartiality

Education

Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)

Degree in Translation, Interpreting, or Languages

Job description

Job Title: Remote Telephone Video Interpreter for Mirpuri (Pahari-Potwari) in the UK

Client:

Recruitment Empire

Location:

United Kingdom (Remote)

Job Category:

Customer Service

EU Work Permit Required:

Yes

Job Reference:

7ea8f4503153

Job Views:

1

Posted:

08.05.2025

Expiry Date:

22.06.2025

Job Description:

Are you looking for a flexible, remote role that allows you to work from anywhere in the world? Do you have access to a reliable Wi-Fi connection and a laptop or desktop with a webcam and audio? If so, we would love to hear from you!

As a Remote Interpreter, your primary responsibility will be to facilitate communication between clients and individuals with limited English proficiency. You will work remotely, providing interpreting services over the phone or via video calls. Your role involves interpreting conversations accurately and efficiently in various professional settings, supporting clients with limited English skills.

Please note: This is a self-employed position.

Responsibilities:

• Interpreting between English and your native language over the phone or video calls.
• Providing interpretation services to clients with limited English proficiency.
• Interpreting for legal, health, and local government services.
• Checking the understanding of non-English speakers after each sentence.
• Providing conference, consecutive, and public service interpreting.
• Ensuring an accurate, confidential, and impartial interpreting service.
• Maintaining confidentiality and adhering to the Code of Conduct.

Candidate Requirements:

• Fluent in English and another language (specifically Mirpuri/Pahari-Potwari).
• Legal right to work in the UK.
• Age 21 or over.
• Qualifications such as:
  • Diploma in Public Service Interpreting (DPSI)
  • Community Interpreting
  • Registration with NRPSI, CIOL, or ITI (advantageous)
  • Degree in Translation, Interpreting, or Languages
  • Other interpreting-related qualifications
• Flexible working hours to accommodate your schedule.
• Ability to work from home.
• Self-motivated and able to work independently.
• Ongoing support and professional development opportunities.