Medical Writer

Mercor; United Kingdom; Remote; GBP 80,000 - 100,000; Part time

Job summary

A leading tech company is seeking a Medical AI Content Specialist for a remote contract position. The role requires native Japanese fluency and strong English skills, along with an advanced degree in healthcare. Responsibilities include translating medical concepts for AI and writing content for Japanese healthcare. This part-time, two-month engagement offers a structured project environment.

Qualifications

• Native-level fluency in Japanese.
• 2–6+ years of medical practice or related experience.
• Experience with grading or instructional design is a plus.

Responsibilities

• Translate complex medical concepts for AI training.
• Write accurately in both Japanese and English.
• Collaborate with peers to refine content.

Skills

Fluent in Japanese

Strong written and spoken English

Excellent writing and analytical skills

Education

Advanced degree (MD or PhD in healthcare)

Job description

This range is provided by Mercor. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Base pay range

$120.00/hr - $190.00/hr

Direct message the job poster from Mercor

Company Introduction

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Role Overview

• Position: Medical AI Content Specialist – Contract, Remote
• Commitment: 20 hours per week, Duration: 2 months
• Combine clinical expertise with language mastery to train AI models in healthcare. Create content reflecting real-world medical usage in Japanese.

Responsibilities

• Translate and synthesize complex medical concepts into structured rubrics for AI training.
• Write fluently in both Japanese and English, ensuring accurate terminology and nuanced expression.
• Provide cultural and medical insights specific to Japanese healthcare.
• Collaborate with reviewers and peers to refine content.

Requirements / Qualifications

• Must-Have Qualifications: Native-level fluency in Japanese with strong written and spoken English.
• Advanced degree (MD or PhD in related healthcare field).
• 2–6+ years of medical practice, research, or healthcare-related professional experience.
• Excellent writing, analytical, and communication skills.

Preferred Qualifications

• Experience with grading, instructional design, or rubric development.
• Familiarity with generative AI models or machine learning concepts.

Engagement Details

• Remote and asynchronous role
• 20 hours per week
• 2-month commitment
• Structured project environment with clear goals and tools

Application Process

• Submit your resume
• AI interview based on your resume
• Submit form

Resources & Support

• For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome/welcome
• For any help or support, reach out to: [e-mail]

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Seniority level

• Mid-Senior level

Employment type

• Contract

Job function

• Health Care Provider, Research, and Writing/Editing
• Industries: Software Development

Referrals increase your chances of interviewing at Mercor by 2x

Get notified about new Medical Writer jobs in United Kingdom.