Localisation QA Project Manager (LATAM)

Hardlight; Brentford; On-site; GBP 35,000 - 55,000; Full time

Job summary

Join Hardlight as a Localisation QA Project Manager, where you will lead the testing strategy for localized titles. You'll manage QA processes, coordinate teams, and ensure high standards for localization. Ideal candidates will possess strong project management skills and expertise in localization tools, passionate about delivering quality experiences for SEGA’s IPs.

Benefits

Health Insurance

Gaming Sessions

Fitness Schemes

Social Events

Qualifications

• Strong knowledge of LATAM language adaptation.
• Experience in localization tools and AI localization solutions.
• Understanding QA methodologies and compliance standards.

Responsibilities

• Manage the Linguistic QA process for assigned titles and oversee multiple projects.
• Create and update test plans and coordinate test execution.
• Monitor test team output and produce project status reports.

Skills

Project Management

Leadership

Communication

Localization Knowledge

Problem Solving

Tools

memoQ

TestRail

JIRA

Job description

POSITION OVERVIEW

The Localisation QA Project Manager plans, implements, and refines testing strategies according to the Localisation QA Process. The LQA PM actively manages the testing team and serves as the main contact for Localisation testing of assigned titles, communicating effectively with stakeholders to ensure productive workflows. The LQA Project Manager ensures that titles meet platform requirements and continuously seeks to improve quality.

KEY RESPONSIBILITIES

• Manage the Linguistic QA process for assigned titles, including multiple concurrent projects.
• Support and oversee the implementation of LATAM language localization, providing linguistic guidance specific to LATAM territories.
• Assist management with financial assets such as POs, quotes, and tracking costs and project amendments.
• Create and update test plans, cases, and checklists; coordinate test execution to ensure adequate test coverage.
• Manage bug and text databases, ensuring defect quality and accurate documentation.
• Identify and resolve risks and issues, escalating when necessary.
• Monitor test team output and produce project status reports for stakeholders.
• Ensure localization compliance checks are completed and titles are free from issues.
• Support Voice Over/Audio tasks, including casting and file checks.
• Assist with other localization tasks as needed.
• Manage performance reviews and goal setting for team members.
• Complete post-mortem reports to improve future quality and efficiency.
• Train team members and external teams to improve workflows.
• Collaborate with Studios to understand development plans and needs.
• Support testing and deployment of localization tools, including AI prompt writing.

KNOWLEDGE, SKILLS & EXPERIENCE

• Strong knowledge of LATAM language adaptation and territories.
• Experience with localization tools (e.g., memoQ, TestRail, JIRA) and AI localization solutions.
• Understanding of QA methodologies, compliance standards, and platform requirements.
• Excellent project management skills.
• Experience in budget and schedule tracking.
• Leadership skills to motivate and inspire teams.
• Clear communication skills with the ability to produce concise reports.
• Knowledge of first-party standards.
• Passion for SEGA’s IPs and commitment to quality.
• Adaptability and a desire for continuous improvement.

A BIT ABOUT SEGA

SEGA is a leading interactive entertainment company with studios across the UK and Bulgaria, known for quality and creativity. Our European HQ is in West London.

Our publishing team in London supports the studios in bringing creative visions to life, with departments spanning Tech, Sales, Marketing, QA, and more.

We aim to succeed through product focus, partnerships, and fun, striving to be One SEGA.

WORKING THE SEGA WAY

We believe in taking care of our people, offering various benefits and activities, including gaming sessions, fitness schemes, health insurance, and social events. We promote diversity and inclusion, welcoming applicants from all backgrounds. Visit our Careers website to learn more about why SEGA is a great place to work.