Localisation Coordinator (6 Month Temp)

Moonbug Entertainment; Camden Town; On-site; GBP 30,000 - 38,000; Full time

Job summary

A leading media company in Camden Town is looking for a coordinator for their Localisation team on a 6-month fixed-term contract. The successful candidate will manage the localisation process for multiple shows across 32+ languages, liaising with production teams and vendor partners. Candidates should have excellent organisational skills, attention to detail, and be fluent in a second language. Experience with Adobe Creative Suite is preferred.

Qualifications

• Ability to take initiative and manage multiple projects simultaneously.
• Able to adapt to changes in a fast-paced environment.
• Strong written and verbal communication.

Responsibilities

• Managing the localisation process for multiple shows in 32+ languages.
• Liaising with production teams to gather assets and metadata.
• Updating tracking systems with the status of work.

Skills

Excellent organisational ability

Attention to detail

Strong communication skills

Project management experience

Fluent in a second language

Ability to multitask

Tools

Adobe Creative Suite

Premiere Pro

Job description

Overview

We are looking for a coordinator to join the Localisation team on a 6-month fixed term contract. The ideal candidate will have excellent organisational ability, fantastic attention to detail, an ability to manage multiple projects simultaneously and strong communication skills. Ideally, we would like to see someone with previous Localisation experience within a fast-paced media environment; however this position could also suit someone with strong project management experience used to managing multiple projects.

Responsibilities

Moonbug's content is aimed at pre-school children, and features dialogue, voice over and vocals. You will be managing the localisation process for multiple shows, live action and animation, in 32+ languages. The role involves liaising with the production and post-production teams to gather required assets and metadata, conveying these to vendor partners and instructing them to localise both audio and video elements, ensuring that the flow of assets between all parties is seamless. Coordinators manage projects from greenlight through to delivery, including updating relevant trackers and systems with the status of work in a timely manner, raising purchase orders and approving invoices, reviewing casting materials, and ensuring relevant internal and external stakeholders are aware of progress.

Qualifications

• Ability to take initiative and manage multiple projects simultaneously.
• Able to adapt to changes in a fast-paced environment
• Excellent attention to detail
• Strong written and verbal communication
• Team-orientated, approachable and collaborative
• Ability to multitask
• Fluent in a second language other than English
• Understanding of media assets, particularly audio and video file
• Knowledge of Adobe Creative Suite, particularly Premiere Pro