Linguist Talent Pool

Moonshot; Greater London; On-site; GBP 65,000 - 111,000; Part time

Benefits offered by this job

Flexible working arrangements

Opportunity to work on diverse projects

Competitive consultancy rates

Remote working options

Job summary

A progressive consultancy is looking for skilled linguist consultants in various languages to support research related to countering violent extremism and online harms. Candidates should have native proficiency in a priority language alongside excellent English. The role involves data analysis, translation, and reporting while working collaboratively with multidisciplinary teams. Flexible and remote work options are offered, with competitive consultancy rates.

Qualifications

• Must be native or near-native in at least one priority language.
• Excellent English command for reports and collaboration.
• Strong detail-oriented skills to analyze data.

Responsibilities

• Identify, collect, and analyze information from various data sources.
• Provide accurate translation and cultural context.
• Draft high-standard reports and meet deadlines.
• Meet demanding reporting schedules to ensure project deadlines.
• Collaborate with multidisciplinary teams to reflect linguistic and cultural nuances in outputs.

Skills

Native or near-native proficiency in Albanian, Amharic, Arabic, French, Farsi/Dari, Kurdish, Mandarin, Oromo, Pashto, Russian, Somali, Tigrigna, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese

Excellent command of English

Strong attention to detail

Excellent team working skills

Experience in translation, research, or analysis work

Kurdish

Mandarin

Oromo

Pashto

Russian

Somali

Tigrigna

Turkish

Urdu

Ukrainian

Vietnamese

Excellent English

Tools

Translation tools

Job description

Moonshot believes that marginalised people in society — including people of colour, minority ethnic, people from working class backgrounds, women, Disabled and LGBTQIA+ people — must be centred in the work we do. We strongly encourage applications from people with these identities or who are members of other communities who are currently underrepresented in our workforce. We know a diverse workforce will enable us to understand drivers behind violent extremism and online harms in an in-depth way and do better work to counter them.

About the role

Moonshot is building a pool of skilled linguist consultants to support our expanding portfolio of research projects. We are specifically seeking professionals with native or near-native proficiency in Albanian, Amharic, Arabic, French, Farsi/Dari, Kurdish, Mandarin, Oromo, Pashto, Russian, Somali, Tigrigna, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese combined with excellent English language skills.

In this role, you will contribute your linguistic expertise to critical research initiatives focused on countering violent extremism, organised crime, gender-based violence, disinformation and other online harms.

Responsibilities

• Identification, collection and analysis of information from a range of data sources, including social media, various online spaces and other data sources covered by our in-house tools
• Providing accurate translation and cultural context for content in your specialist language(s)
• Drafting reports to a high standard, delivering valuable findings in a concise and robust manner
• Working to demanding reporting schedules to meet project deadlines
• Collaborating with multidisciplinary teams to ensure linguistic and cultural nuances are accurately reflected in research outputs

Essential

• Native or near-native proficiency in at least one of the following languages: Albanian, Amharic, Arabic, French, Farsi/Dari, Kurdish, Mandarin, Oromo, Pashto, Russian, Somali, Tigrigna, Turkish, Urdu, Ukrainian, Vietnamese
• Excellent command of English (written and spoken) for report writing and team collaboration
• Ability to scan large volumes of data and identify the most valuable pieces of information
• Strong attention to detail and ability to identify subtle patterns in linguistic content
• Excellent team working skills with the ability to collaborate effectively and respond flexibly to challenges
• Excellent written, verbal and interpersonal communication skills
• Experience in translation, research, or analysis work

Desirable

• Proficiency in multiple languages from our priority list
• Strong understanding or previous experience working on violent extremism, organised crime, gender-based violence, disinformation or related online harms
• Willingness to be on-call and work outside regular working hours if needed

What we offer

• Flexible working arrangements
• Opportunity to work on diverse, impactful projects
• Competitive consultancy rates
• Remote working options available

Application Process

To apply for this role please submit your CV and cover letter. Your cover letter should not exceed 1.5 pages and must answer the following questions:

• Why do you want to work with Moonshot?
• How do you meet the requirements of this consultancy role?
• Which language(s) do you offer, and what is your level of proficiency?

Applications without a cover letter will not be considered.